일본어 뉴스: ウクライナに提供のスターリンク、米国防総省の拠出なければサービス中止も　スペースＸが要請

ウクライナに提供ていきょうのスターリンク、米国防総省べいこくぼうそうしょうの拠出きょしゅつなければサービス中止ちゅうしも　スペースＸが要請ようせい

우쿠라이나에 제공스타링구 미국방총성 거출하지않으면 사비스중지도 스패스가요청

　イーロン・マスク氏率しひきいる米べいスペースＸの衛星えいせいインターネット端末たんまつ「スターリンク」は、今年春ことしはる、ウクライナに届とどいた時ときからウクライナ軍ぐんにとって欠かかせない通信手段つうしんしゅだんでした

이론ㅁㅏ스쿠상이 이끄는미국 스빼스위성 단말 스타링구는 금년봄 우크라이나에 도착할때부터 군에 넘길수없는 통신수단이었다 로시.러ㅓ

ロシアとの戦争せんそうで携帯電話けいたいでんわやインターネットのネットワークが破壊はかいされても、スターリンクのおかげで戦闘せんとうを続つづけ、つながり続つづけることができていました

러시아와의 전쟁으로 휴대전화나 인터넷네트웍이 파손되어도 스타링구에 의존하여 전투를게속 연결고리로 게속할수가 있었습니다

　スターリンクの衛星端末えいせいたんまつはこれまでに約やく２万台まんだいがウクライナに寄付きふされており、マスク氏しは７日なのか、「運用うんようのためにスペースＸが負担ふたんした経費けいひは８０００万まんドル、年末ねんまつまでに１億おくドルを超こす」とツイートしました

스타링구의 위성단말은 지금까지 약2만대가 우크라이나에 기부되어 마스쿠상은7일 운용을위해 스패스에 부담할경비는 8000만달러 년말까지 1억달러초과 했다고합니다

　だが、そうした慈善事業じぜんじぎょうは打うち切きりになるかもしれません

하지만그러한 자선사업은끈어질지도 모릅니다

ＣＮＮが入手にゅうしゅした文書ぶんしょによると、スペースＸは米国防総省べいこくぼうそうしょうに対たいし、米軍べいぐんが月額数千万げつがくすうせんまんドルを拠出きょしゅつしなければ、ウクライナでのサービスに対たいする資金提供しきんていきょうは中止ちゅうしする可能性かのうせいがあると通告つうこくしました

CNN이 입수한 문서에따르면 스패스X는 미국방총성에대하여 미군이 월액 수천만달러을 내지않으면 우크라이나사비서에대하여 자금제공은 중지할가능성이 있다고통고했습니다

ウクライナに提供ていきょうのスターリンク、米国防総省べいこくぼうそうしょうの拠出きょしゅつなければサービス中止ちゅうしも　スペースＸが要請ようせい

우크라이나에 제공의 스타링크, 미국 방총성의 거출하지 않으면 서비스 중지도 스페이스 X가 요청

　イーロン・マスク氏率しひきいる米べいスペースＸの衛星えいせいインターネット端末たんまつ「スターリンク」は、今年春ことしはる、ウクライナに届とどいた時ときからウクライナ軍ぐんにとって欠かかせない通信手段つうしんしゅだんでした

엘론 마스크 씨가 이끄는 미국 스페이스 X 위성 인터넷 단말기 ”스타 링크”는 올해 봄 우크라이나에 도착했을 때부터 우크라이나 군에게 빼놓을 수없는 통신 수단이었습니다.

ロシアとの戦争せんそうで携帯電話けいたいでんわやインターネットのネットワークが破壊はかいされても、スターリンクのおかげで戦闘せんとうを続つづけ、つながり続つづけることができていました

러시아와의 전쟁으로 휴대전화나 인터넷 네트워크가 파괴되더라도 스타링크 덕분에 전투를 계속하고 연결할 수 있었습니다.

　スターリンクの衛星端末えいせいたんまつはこれまでに約やく２万台まんだいがウクライナに寄付きふされており、マスク氏しは７日なのか、「運用うんようのためにスペースＸが負担ふたんした経費けいひは８０００万まんドル、年末ねんまつまでに１億おくドルを超こす」とツイートしました

스타링크 위성단말은 지금까지 약 2만대가 우크라이나에 기부되고 있다. 슈퍼 ”라고 트윗했습니다.

　だが、そうした慈善事業じぜんじぎょうは打うち切きりになるかもしれません

하지만 그런 자선 사업은 중단될지도 모릅니다

ＣＮＮが入手にゅうしゅした文書ぶんしょによると、スペースＸは米国防総省べいこくぼうそうしょうに対たいし、米軍べいぐんが月額数千万げつがくすうせんまんドルを拠出きょしゅつしなければ、ウクライナでのサービスに対たいする資金提供しきんていきょうは中止ちゅうしする可能性かのうせいがあると通告つうこくしました

CNN이 입수한 문서에 따르면, 스페이스 X는 미국 방총성에 미군이 월액 수천만 달러를 기부하지 않으면 우크라이나에서의 서비스에 대한 자금 제공은 중지할 가능성이 있다고 통고했습니다.