집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
BTS最年長さいねんちょうメンバーJINさんが兵役へいえきへ　他ほかのメンバーも順次じゅんじ　所属事務所しょぞくじむしょが発表はっぴょう
2022-10-19 11:02:20
번역
Anonymous 09:10 19/10/2022
0 0
번역 추가
BTS最年長さいねんちょうメンバーJINさんが兵役へいえきへ　他ほかのメンバーも順次じゅんじ　所属事務所しょぞくじむしょが発表はっぴょう
label.tran_page BTS 최연장 멤버 JIN씨가 병역에 다른 멤버도 순차 소속 사무소가 발표

　韓国かんこくの人気にんきグループ「BTS」の所属事務所しょぞくじむしょが、最年長さいねんちょうメンバーであるJINさんについて、兵役へいえきの義務ぎむに従したがって軍ぐんに入隊にゅうたいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 한국의 인기 그룹 「BTS」의 소속 사무소가, 최연장 멤버인 JIN씨에 대해서, 병역의 의무에 따라 군에 입대한다고 발표했습니다

　BTSの所属事務所しょぞくじむしょ「BIGHIT　MUSIC」は現在げんざい、JINさんに適用てきようされている入隊延期措置にゅうたいえんきそちについて今月末こんげつまつに取とり消けしを申請しんせいし、入隊手続にゅうたいてつづきに従したがうと発表はっぴょうしました
label.tran_page BTS의 소속 사무소 「BIGHIT MUSIC」는 현재, JIN씨에게 적용되고 있는 입대 연기 조치에 대해서 이달 말에 취소를 신청해, 입대 수속에 따를 것이라고 발표했습니다

　兵役期限へいえききげんは原則げんそく28歳さいまでとなっていますが、12月がつに30歳さいとなるJINさんは大衆芸術優秀者たいしゅうげいじゅつゆうしゅうしゃへの特例とくれいとして期限きげんを延長えんちょうして活動かつどうを続つづけていました
label.tran_page 병역 기한은 원칙 28세까지입니다만, 12월에 30세가 되는 JIN씨는 대중 예술 우수자에게의 특례로서 기한을 연장해 활동을 계속하고 있었습니다

　他ほかのメンバーについても順次じゅんじ、兵役へいえきの義務ぎむを履行りこうしていくとしています
label.tran_page 다른 멤버에 대해서도 순차적으로, 병역의 의무를 이행해 간다고 하고 있습니다

　7人全員にんぜんいんでの活動再開かつどうさいかいについて、メンバーと事務所じむしょは2025年ねんごろを希望きぼうしているとしています
label.tran_page 7명 전원로서의 활동 재개에 대해서, 멤버와 사무소는 2025년경을 희망하고 있다고 합니다

　BTSの兵役へいえきを巡めぐっては世界的せかいてきな活躍かつやくを理由りゆうに免除めんじょを求もとめる声こえがある一方いっぽう、公平性こうへいせいなどから否定的ひていてきな声こえも多おおく世論せろんが割われていました
label.tran_page BTS의 병역을 둘러싸고는 세계적인 활약을 이유로 면제를 요구하는 목소리가 있는 한편, 공평성 등으로부터 부정적인 목소리도 많아 여론이 갈라지고 있었습니다

label.tran_page