집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北朝鮮きたちょうせん“金正日総書記きんしょうにちそうしょきゆかりのコース”で秋あきのゴルフ大会たいかい
2022-10-23 11:02:02
번역
Anonymous 12:10 23/10/2022
0 0
번역 추가
北朝鮮きたちょうせん“金正日総書記きんしょうにちそうしょきゆかりのコース”で秋あきのゴルフ大会たいかい
label.tran_page 북한 ’김정일 총서기 연관 코스’에서 가을 골프대회

　北朝鮮きたちょうせんメディアは「平壌へいじょう（ピョンヤン）ゴルフ場じょう」で秋あきのゴルフ大会たいかいが行おこなわれ、19日にちと20日はつかに決勝大会けっしょうたいかいが行おこなわれたと報ほうじました

label.tran_page 북한 미디어는 ’평양 골프장’에서 가을 골프대회가 열렸고 19일과 20일 결승대회가 열렸다고 보도했다

　21日付にちづけの朝鮮中央通信ちょうせんちゅうおうつうしんは、平壌へいじょうにある「平壌へいじょうゴルフ場じょう」で秋あきのゴルフ大会たいかいが行おこなわれ、選手せんしゅたちが年齢ねんれい・性別せいべつ・レベル別べつに4つの部門ぶもんで競きそい合あったと写真入しゃしんはいりで伝つたえています
label.tran_page 21일자의 조선중앙통신은 평양에 있는 ’평양골프장’에서 가을 골프대회가 열리고 선수들이 연령·성별·레벨별로 4개 부문에서 경쟁했다고 사진으로 전하고 있습니다

　19日にちと20日はつかには予選大会よせんたいかいを突破とっぱした選手せんしゅらによる決勝けっしょうが行おこなわれ、優勝者ゆうしょうしゃにはカップと賞状しょうじょう、賞品しょうひんが授与じゅよされたということです
label.tran_page 19일과 20일에는 예선 대회를 돌파한 선수들에 의한 결승이 행해져, 우승자에게는 컵과 상장, 상품이 수여되었다고 하는 것입니다

　コースを紹介しょうかいするホームページには今いまも金正恩総書記きんしょうおんそうしょきの父ちち、故こ・金正日総書記きんしょうにちそうしょきが同おなじゴルフ場じょうの初はつラウンドで11ホールでホールインワンを達成たっせいしたと記載きさいされています
label.tran_page 코스를 소개하는 홈페이지에는 지금도 김정은 총서기의 아버지, 고·김정일 총서기가 같은 골프장의 첫 라운드에서 11홀에서 홀 인원을 달성했다고 기재되어 있습니다