집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
タクシーなど複数ふくすう台だい絡からむ事故じこ 歩行ほこう者しゃはねられ男女だんじょ２に人にんケガ 福岡ふくおか
12/8/2019 6:50:40 PM +09:00
번역
심심한 흑우 15:12 08/12/2019
0 0
번역 추가
タクシーなど複数ふくすう台だい絡からむ事故じこ 歩行ほこう者しゃはねられ男女だんじょ２に人にんケガ 福岡ふくおか
label.tran_page 택시 등 다수 충돌사고 보행자 남녀 2명 다침 호쿠오카
８はち日にち夕方ゆうがた、福岡ふくおか市し中央ちゅうおう区くでタクシーや乗用車じょうようしゃなど複数ふくすう台だいが絡からむ事故じこがあり、歩行ほこう者しゃが複数ふくすうはねられて、男女だんじょ合あわせて２に人にんがけがをしました
label.tran_page 8시 해질녘, 후쿠오카시 중앙구에서 택시와 승용차가 충돌사고가 있어, 보행자 남녀합쳐서 2명이 다쳤습니다.
消防しょうぼうによりますと、２に人にんの詳くわしいけがの程度ていどなどは分わかっていませんが、搬送はんそう時じ、いずれも意識いしきはあったということです
label.tran_page 소방에 의하면, 2명은 자세한 부상의 정도는 모르지만, 후송시, 모두 의식은 있었다고 합니다.
８はち日にち午後ごご６ろく時じ前まえ、福岡ふくおか市し中央ちゅうおう区く舞鶴まいづるで「車くるまが歩行ほこう者しゃを複数ふくすうはねた」という通報つうほうが消防しょうぼうにありました
label.tran_page 8시 오후 6시반, 후쿠오카시 중앙구 마이즈루에서 「차가 보행자들을 들이받았다」 고 통보가 소방에 있었습니다.


消防しょうぼうによりますと、この事故じこで20代だいの女性じょせいと30代だいの男性だんせいの合あわせて２に人にんがけがをして、病院びょういんに運はこばれたということです
label.tran_page 소방에 의하면, 이 사고에서 20대 여성과 30대 남성 합쳐서 2명이 상처를 입고, 병원에 옮겨졌다고 합니다.


２に人にんの詳くわしいけがの程度ていどは分わかっていませんが、搬送はんそう時じ、いずれも意識いしきはあったということです
label.tran_page 2명의 자세한 부상정도는 알수없지만, 후송시, 둘다 의식이 있었다고 합니다.


現場げんばは、福岡ふくおか市しの繁華はんか街がい・天神てんじんの商業しょうぎょうビルなどが建ち並たちならぶ地域ちいきで、幹線かんせん道路どうろが走はしり、車くるまや人ひとの通行つうこうが多おおい所ところです
label.tran_page 현장은, 후쿠오카시의 번화가•천신의 상업빌라 등이 나란히 세워진 지역으로, 간선도로를 통한, 차나 사람의 통행이 많은 장소입니다.


事故じこを目撃もくげきした女性じょせいは、「タクシーと乗用車じょうようしゃが道路どうろ上じょうでぶつかり、大おおきな衝撃しょうげき音おんがした
label.tran_page 사고를 목격한 여성은, 「택시와 승용차가 도로상에서 부딪쳐, 큰 충격음이 났다.
その後そのご、タクシーが歩道ほどうに突っ込つっこみ歩行ほこう者しゃが巻き込まきこまれたようだ」と話はなしていました
label.tran_page 그 이후, 택시가 보도에 급발진해 보행자가 말려들었다」고 말하였습니다.

現場げんば近ちかくの飲食いんしょく店てんの男性だんせい店員てんいん「ドーンという音おと 外そとには女性じょせいが」

事故じこ現場げんば近ちかくの飲食いんしょく店てんの30代だいの男性だんせい店員てんいんは、「ドーンという音おとがしたあと外がいに出でてみたら若わかい女性じょせいがひかれて倒たおれているような状況じょうきょうだった
label.tran_page
周まわりの人ひとたちが付き添つきそったり警察けいさつや消防しょうぼうに通報つうほうしたりしていた
label.tran_page
タクシーの運転うんてん手しゅは高齢こうれいの人ひとのようで、事故じこのあと慌あわてたような様子ようすは見みられなかった」と話はなしていました
label.tran_page