일본어 뉴스: ディスク流出「親の治療費必要だった」逮捕の元社員社内調査

뒤

ディスク流出りゅうしゅつ「親おやの治療ちりょう費ひ必要ひつようだった」逮捕たいほの元もと社員しゃいん社内しゃない調査ちょうさ

12/8/2019 6:15:51 PM +09:00

번역

심심한 흑우 10:12 08/12/2019

0 0

번역 추가

ディスク流出りゅうしゅつ「親おやの治療ちりょう費ひ必要ひつようだった」逮捕たいほの元もと社員しゃいん社内しゃない調査ちょうさ

디스크 유출 「부모의 치료비가 필요했다」 체포는 전 회사원 사내조사

大量たいりょうの個人こじん情報じょうほうが入はいった神奈川かながわ県庁けんちょうのハードディスクがネットオークションに出品しゅっぴんされた問題もんだいで、別べつのディスクを盗み出ぬすみだしたとして逮捕たいほされたデータ消去しょうきょ会社かいしゃの元もと社員しゃいんが「親おやの治療ちりょう費ひが必要ひつようだった」と社内しゃない調査ちょうさで説明せつめいしていることが会社かいしゃへの取材しゅざいで分わかりました

다량의 개인정보가 들은 카나가와현청의 하드디스크가 인터넷 경매에 출품된 문제로, 이외의 디스크를 누출한것으로 체포된 데이터소거회사의 퇴직자가 「부모의 치료비가 필요했다」 고 사내조사에서 설명한것이 사내의 취재로 알게되었습니다.

警視庁けいしちょうは動機どうきを詳くわしく調しらべるとともに被害ひがいの全容ぜんようを解明かいめいする方針ほうしんです

경시청은 동기를 자세하게 조사하는것 외에도 피해의 전모를 해명할 방침입니다.

この問題もんだいで、神奈川かながわ県庁けんちょうで使用しようされたハードディスク18個この廃棄はいきなどを請け負うけおった東京とうきょう・中央ちゅうおう区くのデータ消去しょうきょ会社かいしゃの元もと社員しゃいん、高橋たかはし雄一ゆういち容疑ようぎ者しゃ（51）は、別べつのハードディスク12個こを盗み出ぬすみだした疑うたがいで逮捕たいほされ、8日にち、検察庁けんさつちょうに送おくられました

이 문제에서, 카나가와현청에서 사용된 하드디스크 18개 폐기를 청부한 도쿄•중앙의 데이터 소거회사의 퇴직자, 타카하시 용의자는, 다른 하드디스크 12개를 누출한 혐의로 체포되어, 8일, 경찰청에 보내졌습니다.

これまでの調しらべで、神奈川かながわ県庁けんちょうの件けんについても認みとめたうえで、「入社にゅうしゃ直後ちょくごの３さん年ねんほど前まえから始はじめた

지금까지의 조사로, 카나가와현총의 건에 대해서 확인된것 이외에, 「입사직후의 3년정도전 부터 시작됬다

毎日まいにちのように持ち出もちだした」と供述きょうじゅつしていますが、具体ぐたい的てきな手口てぐちについて、ハードディスクはデータ消去しょうきょ室しつから持ち出もちだし、「事務所じむしょ近ちかくのコンビニから落札らくさつ者しゃに発送はっそうしていた」と社内しゃない調査ちょうさで説明せつめいしていることが会社かいしゃへの取材しゅざいで分わかりました

매일같이 누출하였다」고 공술(진술)하였습니다만, 구체적인 수법에 대해서, 하드디스크는 데이터소거실에서 누출되어, 「사무실 가까운 편의점에서 낙찰자에게 발송되었다」 고 사내조사에서 설명한것이 회사취재에서 알게되었습니다.

さらに、動機どうきについては「金きむ目的もくてきだった

더욱이, 동기에 대해서는 「금전목적이였다