일본어 뉴스: タンクローリー突っ込み７人死傷「前をよく見ていなかった」

뒤

タンクローリー突っ込つっこみ７なな人にん死傷ししょう「前まえをよく見みていなかった」

12/11/2019 1:08:34 PM +09:00

번역

심심한 흑우 18:12 11/12/2019

0 0

번역 추가

タンクローリー突っ込つっこみ７なな人にん死傷ししょう「前まえをよく見みていなかった」

유조차 파고들어 7명 사상 「앞을 보지않았다」

11日にち未明みめい、千葉ちば市しの国道こくどうの工事こうじ現場げんばにタンクローリーが突っ込つっこんで７なな人にんが死傷ししょうした事故じこで、タンクローリーが工事こうじ現場げんばの手前てまえにいた警備けいび員いんをはねたあと、工事こうじ関係かんけいの車くるまにぶつかり近ちかくにいた作業さぎょう員いんも巻き込まきこまれたとみられることが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

11일 새벽, 치바시의 국도의 공사현장에 유조차가 파고들어와 7명이 사상한 사건으로, 유조차가 공사현장의 앞에있던 경비원을 친 이후, 공사관계 차량을 들이받아 가까이에 있던 작업원도 말려든것이 경찰의 취재에 의해 알려졌습니다.

調しらべに対にたいし、逮捕たいほされた運転うんてん手しゅは「前まえをよく見みていなかった」などと供述きょうじゅつしているということです

조사에 대해서, 체포된 운전자는 「앞을 보지않았다」 고 공술하였습니다.

11日にち午前ごぜん２に時じすぎ、千葉ちば市し美浜みはま区く幸さいわい町まちの国道こくどう357号線ごうせんで行おこなわれていた下水道げすいどう工事こうじの現場げんばに、タンクローリーが突っ込つっこみました

11일 오전 2시경, 치바히 미하마구 사이와이마을의 국도 357호선에서 행해지던 하수도 공사의 현장에, 유조차가 파고들어왔습니다.

この事故じこで、警備けいび員いんの50代だいの男性だんせいと作業さぎょう員いんの40代だいの男性だんせいが死亡しぼうしたほか、５ご人にんがけがをして病院びょういんで手当てあてを受うけています

이 사고에서, 경비원인 50대의 남성과 작업자인 40대 남성이 사망한 이외에, 5명이 다쳐 병원에서 치료를 받고있습니다.

警察けいさつはタンクローリーを運転うんてんしていた千葉ちば県けん市原いちはら市しの運送うんそう業ぎょう、近藤こんどう直樹なおき容疑ようぎ者しゃ（43）を過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいで、その場ばで逮捕たいほしました

현장에서는, 10일 밤부터 한쪽편 3차선중 중앙선에서 하수도 공사가 행해져, 경찰에 의하면, 유조차는 공사현장의 앞에 있던 경비원 2명을 치고, 공사관계 차량을 들이받아 작업자 5명이 말려들은것으로 보인다고 하였습니다.

現場げんばでは、10日にち夜よるから片側かたがわ３さん車線しゃせんのうち中央ちゅうおうの１いち車線しゃせんで下水道げすいどう工事こうじが行おこなわれていて、警察けいさつによりますと、タンクローリーは工事こうじ現場げんばの手前てまえにいた警備けいび員いん２に人にんをはねたあと、工事こうじ関係かんけいの車くるまにぶつかりほかの作業さぎょう員いん５ご人にんが巻き込まきこまれたとみられるということです

지금까지의 조사에 대해서, 콘도 용의자는 「차내의 기기를 조작하고있어 앞을 보지못하였다」 고 공술하였습니다.