일본어 뉴스: 大学入学共通テスト「記述式問題」見送りの方向で調整

뒤

大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト「記述きじゅつ式しき問題もんだい」見送みおくりの方向ほうこうで調整ちょうせい

12/12/2019 6:05:00 PM +09:00

번역

심심한 흑우 15:12 12/12/2019

0 0

번역 추가

大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテスト「記述きじゅつ式しき問題もんだい」見送みおくりの方向ほうこうで調整ちょうせい

대학입학공통 시험 「기술식 문제」 미뤄지는 방향을 향해 조정

大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテストに導入どうにゅうされる記述きじゅつ式しき問題もんだいについて、文部もんぶ科学かがく省しょうは、現状げんじょうでは、採点さいてんに関にかんする課題かだいの解消かいしょうが難むずかしいなどとして、再さい来年らいねん１月いちがつの実施じっしを見送みおくる方向ほうこうで調整ちょうせいに入はいりました

대학입학 공통시험에 도입된 기술식 문제에 대해서, 문부과학성은, 현상에서, 채점에 관해서 과제의 해결이 어렵기에, 다시 내년 1월에 실시를 미루는 방향으로 조정에 들어갔습니다.

再さい来年らいねん１月いちがつから始はじまる大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテストに導入どうにゅうされる国語こくごと数学すうがくの記述きじゅつ式しき問題もんだいをめぐっては、民間みんかん事業じぎょう者しゃに委託いたくされた採点さいてん業務ぎょうむの質しつが確保かくほできるのかという懸念けねんの声こえがあるほか、試験しけん後ごの自己じこ採点さいてんが困難こんなんだという指摘してきも出だされています

다시 내년1월부터 시작되는 대학입학 공통시험레 도입된 국어와 수학의 기술식문제에 대한, 민간 사업자에 위탁한 채점업무의 질이 확보되었는가에 대한 우려의 목소리가 있는것외에, 시험후의 자기채점이 곤란하다는 지적도 나왔습니다.

こうした中なか、自民党じみんとうの部会ぶかいは、適正てきせいに実施じっしできるのか検討けんとうし、早急そうきゅうに方針ほうしんを表明ひょうめいするよう求もとめているほか、公明党こうめいとうは、見直みなおしや延期えんきの検討けんとうを提言ていげんしています

이러한 중에, 자민당의 부회는, 적절하게 실수할수 있는가 검토하여, 신속히 방침을 표명하기를 요구하였고, 공명당은, 재시험이나 연기의 검토를 제안하였습니다.

これを踏ふまえ、文部もんぶ科学かがく省しょうは、採点さいてんにあたる民間みんかん事業じぎょう者しゃなどとも連携れんけいして、どのような改善かいぜんが可能かのうなのか検討けんとうしてきましたが、現状げんじょうでは、採点さいてんに関にかんする課題かだいの解消かいしょうが難むずかしいなどとして、再さい来年らいねん１月いちがつの実施じっしを見送みおくる方向ほうこうで調整ちょうせいに入はいり、来週らいしゅうにも萩生田はぎうだ文部もんぶ科学かがく大臣だいじんが、方針ほうしんを明あきらかにする見通みとおしです

이에 대한, 문부과학성은, 채점에 있어서 민간사업자와 연계하여, 어떤 개선이 가능한지 검토하고있습니다만, 현상태로서는, 채점에 관여된 과제의 해결이 어렵기에, 내년 1월의 실시를 미루는 방향으로 조정이 들어가,다음주에도 문부과학대신이, 방침을 발표할 예정입니다.

大学だいがく入学にゅうがく共通きょうつうテストをめぐって、文部もんぶ科学かがく省しょうは、先月せんげつ、英語えいごの民間みんかん試験しけんについて、経済けいざい状況じょうきょうや居住きょじゅう地域ちいきにかかわらず安心あんしんして試験しけんを受うけられる制度せいどになっていないとして、導入どうにゅうの延期えんきを発表はっぴょうしています

대학입학 공통시험에 관한, 문부과학성은, 저번달, 영어의 민간시험에 대해서, 경제상황이나 거주지역에 상관없이 안심하고 시험을 칠수있는 제도가 되지않기에 도입의 연기를 발표하였습니다.