Báo tiếng Nhật: インドネシア、スマトラトラに襲われ男性死亡、1か月で3度目

Trở lại

インドネシア、スマトラトラに襲おそわれ男性死亡だんせいしぼう、1か月げつで3度目どめ

2019-12-19 16:05:08Z

Bản dịch

Phuc Cao 09:12 19/12/2019

0 0

Thêm bản dịch

インドネシア、スマトラトラに襲おそわれ男性死亡だんせいしぼう、1か月げつで3度目どめ

Ở indonesia lần thứ 3 trong tháng 1 người đàn ông bị tấn công bởi con hổ Sumatra

　被害者ひがいしゃは55歳さいの男性だんせいで、12日にちにコーヒー農園のうえんでトラに襲おそわれました

Người bị hại là nam giới 55 tuổi, đã bị con hổ tấn công ở khu vườn cafe

当局とうきょくによると、男性だんせいの仲間なかまが、近ちかづいて来くるトラについて叫さけんで警告けいこくしたものの助たすからなかったそうです

Theo cơ quan chức năng bạn bè của người đàn ông này đã hét lên và cảnh báo rằng con hổ đang đến gần nhưng k giúp đc gì.

　地元警察当局じもとけいさつとうきょくのトップであるフェリー・ハラハップ（Ferry Harahap）氏しは13日にち、AFPの取材しゅざいに対たいし「突然とつぜんトラが男性だんせいに飛とび付ついた」と説明せつめいした

Ông Ferry Harahap người đứng đầu cơ quan cảnh sát địa phương thì đã giải thích đối với cuộc hợp AFp ngày 13 [con hổ đột nhiên nhảy lên người đàn ông này]

　地元じもとの自然保護当局者しぜんほごとうきょくしゃは、襲撃しゅうげきの多発たはつについて、絶滅ぜつめつの危機ききにあるスマトラトラの生息地せいそくちを人間にんげんが侵おかしているのが原因げんいんと指摘してきしました

Cán bộ bảo tồn tự nhiên địa phương thì ra rằng nguyên nhân môi trường sống của hổ Sumatra đang bị con người xâm chiếm thường xuyên dẫn đến nguy cơ tuyệt chủng.