집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
佳子けいこさま 25歳さいの誕生たんじょう日び
12/29/2019 12:32:23 AM +09:00
번역
Anonymous 10:12 29/12/2019
0 0
번역 추가
佳子けいこさま 25歳さいの誕生たんじょう日び
label.tran_page 요시코 님 25 번째 생일
秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまは、29日にち、25歳さいの誕生たんじょう日びを迎むかえられました
label.tran_page 아키 시노 노미야 부부의 차녀 요시코 님은 29 일 25 번째 생일을 맞이했습니다
佳子けいこさまは、この春はる、国際こくさい基督教きりすときょう大学だいがくを卒業そつぎょうし、皇位こうい継承けいしょうに伴ともなう一連いちれんの儀式ぎしきに臨のぞんだほか、さまざまな活動かつどうに取り組とりくまれてきました
label.tran_page 요시코 님이 봄, 집중 치료실을 졸업하고 황위 계승에 따른 일련의 의식에 임한 외에 다양한 활동에 종사했습니다


ことし６月ろくがつには秋篠宮あきしののみや妃ひの紀子のりこさまが毎年まいとし臨のぞまれてきた、優すぐれた児童じどう書しょに贈おくられる賞しょうの贈呈ぞうてい式しきに初はじめて出席しゅっせきされました
label.tran_page 올해 6 월에는 아키 妃の 노리코 님이 매년 임해온 뛰어난 동화책에 주어지는 상 증정식에 처음 참석되었습니다


佳子けいこさまは、すべての受賞じゅしょう作さくを読よみ時間じかんをかけて推すいこうしたおことばを述のべられました
label.tran_page 요시코 님은 모든 수상작을 읽어 시간을 들여 퇴고 한 것이 말씀을 말씀하셨습니다


９月くがつには初はじめての外国がいこく公式こうしき訪問ほうもんとして、日本にっぽんとの外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ150周年しゅうねんを迎むかえるオーストリアとハンガリーを訪たずねられました
label.tran_page 9 월에는 첫 해외 공식 방문으로 일본과의 외교 관계 수립 150 주년을 맞이하는 오스트리아와 헝가리를 방문하셨습니다


訪問ほうもん前まえには専門せんもん家かから話はなしを聞きき、本ほんを読よんで、訪おとずれる国々くにぐにの歴史れきしや文化ぶんかへの理解りかいを深ふかめられたということです
label.tran_page 방문 전에 전문가의 이야기를 듣고, 책을 읽고, 방문 국가의 역사와 문화에 대한 이해가 깊어 졌다는 것입니다


宮内庁くないちょうは、今後こんごの佳子けいこさまの務つとめについて「これまで同様どうよう、ひとつひとつの行事ぎょうじについて、主催しゅさい者しゃからの願い出ねがいでに基もとづきお出おでましいただくか決きめていくことになる」としています
label.tran_page 궁내청은 향후 요시코 님의 사역에 대해 지금까지와 같이 매 행사에 대해 주최자의 청원에 따라 행차하거나 결정 해 나가게 될 것이라고합니다


佳子けいこさまは、29日にち午前ごぜん、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかと上皇じょうこうご夫妻ふさいのお住すまいを訪たずねて誕生たんじょう日びのあいさつをされることになっています
label.tran_page 요시코 님은 29 일 오전 천황 황후와 上皇 부부의 거주지를 찾아 생일 인사를되게되어 있습니다