집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「コーヒーかす」で自動車部品じどうしゃぶひんを製造せいぞう、フォードとマクドナルドが連携れんけい
2020-01-01 16:05:03Z
번역
Anonymous 05:01 02/01/2020
1 0
번역 추가
「コーヒーかす」で自動車部品じどうしゃぶひんを製造せいぞう、フォードとマクドナルドが連携れんけい
label.tran_page '커피 찌꺼기'에서 자동차 부품을 제조, 포드와 맥도날드가 제휴

米自動車大手べいじどうしゃおおてフォード・モーターは２０１９年ねんからファストフード大手おおてマクドナルドと提携ていけいして、ヘッドライトのハウジングにコーヒー豆まめのかす（チャフ）を使用しようする取とり組くみを進すすめています

label.tran_page 미국 자동차 업체 포드 자동차는 2019 년부터 패스트 푸드 기업 맥도날드와 제휴하여 헤드 라이트 하우징에 원두 커피 찌꺼기 (왕겨)를 사용하는 노력을 진행하고 있습니다

チャフは焙煎ばいせんの過程かていで剥はがれるコーヒー豆まめの薄皮うすかわのことで、フォードはこれを一部いちぶの車くるまで使つかわれるプラスチック製せいのヘッドライトハウジングに組くみ込こむ方針ほうしんです

label.tran_page 채프는 로스팅 과정에서 벗겨지는 커피 콩의 박피로, 포드는이를 일부 차량에서 사용되는 플라스틱 헤드 라이트 하우징에 통합 방침입니다
マクドナルドは自社じしゃで焙煎ばいせんは行おこなっていませんが、フォードと供給業者きょうきゅうぎょうしゃとを橋渡はしわたしする役割やくわりを担にないます
label.tran_page 맥도날드는 자사 구이는 실시하지 않지만, 포드와 공급 업체와를 중개하는 역할을 담당합니다

消費者しょうひしゃの間あいだでプラスチック汚染おせんや二酸化炭素排出にさんかたんそはいしゅつに対たいする懸念けねんが強つよまるなか、企業きぎょうは近年きんねん、環境かんきょうへの影響えいきょうの低減ていげんを目標もくひょうに掲かかげてきました

label.tran_page 소비자들 사이에서 플라스틱 오염과 이산화탄소 배출에 대한 우려가 강해지는 가운데, 기업은 최근 환경에 미치는 영향의 저감을 목표로했습니다
また、消費財製造しょうひざいせいぞうに使つかう持続可能じぞくかのうな素材そざいの開発かいはつも進すすめています
label.tran_page 또한 소비재 생산에 사용 지속 가능한 소재의 개발도 진행하고 있습니다