집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ふるさと納税返礼品のうぜいへんれいひんのおせち届とどかず
2020-01-02 16:05:02Z
번역
Anonymous 08:01 02/01/2020
0 0
번역 추가
ふるさと納税返礼品のうぜいへんれいひんのおせち届とどかず
label.tran_page 고향 납세 답례품의 오세 치 닿지 않고

筑西市ちくせいしによりますと、ふるさと納税のうぜいの寄付金額きふきんがく5万円まんえんと9万円まんえんの返礼品へんれいひんのおせち料理約りょうりやく2000個このうち、数百個すうひゃくこの発送はっそうを中止ちゅうししたということです

label.tran_page 筑西시에 따르면 고향 납세의 기부 금액 5 만엔과 113 만원의 답례품의 오세 치 요리 약 2000 개 중 수백 개의 발송을 중지 한 것입니다
市内しないの業者ぎょうしゃが大おおみそかの午前中ごぜんちゅうまでに配送はいそうすることになっていましたが、生産せいさんが追おい付つかなくなったということです
label.tran_page 시내의업자가 섣달 그믐 날의 오전 중까지 배송하기로되어있었습니다 만, 생산이 따라 붙지 않게 된 것입니다
市しの担当者たんとうしゃによりますと、「おせちの数かずは例年れいねんより多おおかった」ということで、こうしたトラブルは初はじめてだとしています
label.tran_page 시의 담당자에 따르면 ”오세 치 수는 예년보다 많았다”라고하는 것으로, 이러한 문제는 처음이라고합니다
市しは「このような事態じたいを招まねいてしまい深ふかくおわび申もうし上あげます」としたうえで、寄付金きふきんの全額ぜんがくを返金へんきんするか、寄付相当額きふそうとうがくの他ほかの返礼品へんれいひんを送付そうふするか意向いこうを確認かくにんして対応たいおうしました
label.tran_page 시는 ”이 같은 사태를 불러 일으 깊게 사과 말씀드립니다”라고 한 후, 기부금 전액을 환불하거나 기부 상당액의 다른 답례품을 보내거나 의향을 확인하고 대응했습니다