집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
防衛ぼうえい大臣だいじんが自衛隊じえいたいの船ふねと飛行機ひこうきを中東ちゅうとうに送おくる命令めいれいを出だす
2020-01-10 17:30:00
번역
김동춘 23:01 10/01/2020
2 0
번역 추가
防衛ぼうえい大臣だいじんが自衛隊じえいたいの船ふねと飛行機ひこうきを中東ちゅうとうに送おくる命令めいれいを出だす
label.tran_page 방위상이 자위대의 배와 비행기를 중동으로 보내는 명령을 내리다.
自衛隊

河野こうの防衛ぼうえい大臣だいじんは１０日とおか、自衛隊じえいたいの船ふね１隻せきと、飛行機ひこうき２機きを中東ちゅうとうに送おくる命令めいれいを出だしました

label.tran_page 고노 방위상은 10일 자위대 배 1척과 비행기 2대를 중동으로 보내는 명령을 내렸습니다.
緊張きんちょうが続つづく中東ちゅうとうの海うみで、石油せきゆを運はこぶタンカーなど日本にっぽんと関係かんけいがある船ふねの安全あんぜんを守まもるのに必要ひつような情報じょうほうを集あつめるためです
label.tran_page 긴장이 계속되는 중동의 바다에서 석유를 나르는 유조선 등 일본과 관련된 배의 안전을 지키는데 필요한 정보를 모으기 위해서입니다.

飛行機ひこうきは１１日にち、船ふねは来月らいげつ２日ふつかに日本にっぽんを出発しゅっぱつして、約やく２６０人にんが１年ねんぐらい中東ちゅうとうに行いく予定よていです

label.tran_page 비행기는 11일, 배는 다음 달 2일 일본을 출발해서 약 260명이 1년 정도 중동으로 갈 예정입니다.
集あつめた情報じょうほうは、日本にっぽんと関係かんけいがある船ふねの会社かいしゃやアメリカなどにも伝つたえます
label.tran_page 수집한 정보는 일본과 관련된 배의 회사나 미국 등에도 전달합니다.

野党やとうは、自衛隊じえいたいを送おくることを決きめた去年きょねん１２月がつとは、中東ちゅうとうの様子ようすが変かわったなどと言いって、自衛隊じえいたいを送おくることに反対はんたいしています

label.tran_page 야당은 자위대를 보내기로 결정한 작년 12월과는 중동의 상황이 바뀌었다며 자위대를 보내는 것을 반대하고 있습니다.