일본어 뉴스: 新型肺炎現地の日本人希望者全員帰国させる方針首相

뒤

新型しんがた肺炎はいえん現地げんちの日本人にっぽんじん希望きぼう者しゃ全員ぜんいん帰国きこくさせる方針ほうしん首相しゅしょう

1/26/2020 6:24:07 PM +09:00

번역

Anonymous 14:01 26/01/2020

0 0

번역 추가

新型しんがた肺炎はいえん現地げんちの日本人にっぽんじん希望きぼう者しゃ全員ぜんいん帰国きこくさせる方針ほうしん首相しゅしょう

中国ちゅうごくの湖北こほく省しょう武漢ぶかんを中心ちゅうしんに新型しんがたのコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいする中なか、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは26日にち午後ごご６ろく時じすぎ、総理そうり大臣だいじん公邸こうていで記者きしゃ団だんに対にたいし、現地げんちに滞在たいざいする日本人にっぽんじんで希望きぼうする人ひとは、中国ちゅうごく政府せいふとの調整ちょうせいが整ととのいしだい、チャーター機きなどを使つかって全員ぜんいんを帰国きこくさせる方針ほうしんを明あきらかにしました

この中なかで安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「新型しんがたコロナウイルスに関連かんれんして中国ちゅうごくの武漢ぶかん市内しないの閉鎖へいさが進すすんでいることから、この週末しゅうまつ、武漢ぶかん在住ざいじゅうの日本人にっぽんじんへの意向いこう確認かくにんを随時ずいじ行おこなうとともに、希望きぼう者しゃの帰国きこくに向むけた具体ぐたい的てきな検討けんとうを進すすめてきた」と述のべました

そのうえで「その結果けっか、チャーター機きなどの手当てあてのめどがついたことから、中国ちゅうごく政府せいふとの調整ちょうせいが整ととのいしだい、チャーター機きなどあらゆる手段しゅだんを追求ついきゅうして希望きぼう者しゃ全員ぜんいんを帰国きこくさせることとした」と述のべました

사스 현지의 일본인 희망자 전원 귀국시킬 방침 수상

そして「現在げんざい、中国ちゅうごく政府せいふとさまざまなレベルで調整ちょうせいを進すすめているが、今後こんご一層いっそう加速かそくして速すみやかに帰国きこくを実現じつげんさせたいと考かんがえている」と述のべ、現地げんちに滞在たいざいする日本人にっぽんじんの退避たいひに向むけ、全力ぜんりょくを挙あげる考かんがえを示しめしました

게다가 그 결과, 전세기 등의 치료에 목표가 붙은 점에서 중국 정부와의 조정이 갖추어대로 전세기 등 모든 수단을 추구하고 희망자 전원을 귀국 시키기로했다고 말했다