家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
大分市おおいたし　友好ゆうこう都市としの中国ちゅうごくの武漢ぶかんにマスク３万まん枚まいを送おくる
2020-01-29 11:30:00
翻译
Anonymous 00:01 30/01/2020
0 1
添加翻译
大分市おおいたし　友好ゆうこう都市としの中国ちゅうごくの武漢ぶかんにマスク３万まん枚まいを送おくる
label.tran_page 大分市向友好城市武汉市送出3万个口罩

大分市おおいたしと中国ちゅうごくの武漢市ぶかんしは、どちらも鉄てつが大事だいじな産業さんぎょうのため、１９７９年ねんに友好ゆうこう都市としになって交流こうりゅうを続つづけてきました

label.tran_page 中国的大分市和武汉市在1979年成为友好城市，并且由于铁是重要产业而进行了互动

武漢ぶかんでは新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんで肺はいの病気びょうきが広ひろがっています

label.tran_page 由于新的冠状病毒，肺癌在武汉蔓延
このため大分市おおいたしは、災害さいがいのときなどのために準備じゅんびしておいた３万まん枚まいのマスクを武漢ぶかんに送おくることにしました
label.tran_page 为此，大分市决定向武汉派发3万张防灾口罩

２７日にちの夕方ゆうがた、マスクを乗のせた車くるまが役所やくしょを出発しゅっぱつしました

label.tran_page 27日晚，一辆戴着口罩的汽车离开了政府办公室
マスクが入はいった箱はこには中国語ちゅうごくごで「武漢ぶかん、頑張がんばれ」と書かいてあります
label.tran_page 戴着口罩的盒子用中文写着“武汉，尽力而为”
大分市おおいたしの役所やくしょの人ひとは「少すこしでも武漢ぶかんの役やくに立たちたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 大分市政府的一个人说：“我想给武汉一点帮助。”

大分市おおいたしは、武漢ぶかんと友好ゆうこう都市としになってから４０年ねんになった記念きねんのイベントを２月がつ８日ようかに行おこなう予定よていでした

label.tran_page 大分市计划在2月8日举行纪念活动，这已经是与武汉的友谊城市已有40年了。
しかし武漢ぶかんから人ひとを呼よぶことにしていたため、この日ひにイベントを行おこなうのをやめました
label.tran_page 但是，我决定打电话给武汉的人，所以这一天我停止了活动