일본 신문
武漢ぶかんからの帰国きこくしゃ けい12にん入院にゅういん
1/29/2020 6:58:04 PM +09:00
번역
Anonymous 12:01 29/01/2020
0 0
번역 추가
武漢ぶかんからの帰国きこくしゃ けい12にん入院にゅういん
label.tran_page 무한 귀국 자 총 12 명이 입원에
厚生こうせい労働ろうどうしょうによりますと、チャーター帰国きこくした日本にっぽんじん206にんのうちわせてにん発熱はつねつなど症状しょうじょううったえて、都内とないある感染かんせんしょう指定してい医療いりょう機関きかん搬送はんそうされました
label.tran_page 후생 노동성에 따르면 전세기 편으로 귀국 한 일본인 206 명 중 총 5 명이 발열 등의 증상을 호소하여 도내에있는 감염의 지정 의료기관으로 이송되었습니다
またのこの201にんのうち同意どういられた199にん東京とうきょう 新宿しんじゅく国立こくりつ国際こくさい医療いりょうセンターあらためて医師いし診察しんさつ検査けんさけ、はちにん発熱はつねつやせき、それ頭痛ずつうなど症状しょうじょうみとめられ、このうちななにん入院にゅういんする予定よていだということです
label.tran_page 또한 나머지 201 명 중 동의를 얻은 199 명이 도쿄 신주쿠 구 국립 국제 의료 센터에서 다시 한번 의사의 진찰이나 검사를받은 8 명의 발열과 기침, 게다가 두통 등의 증상이 인정되어 이 중 7 명이 입원 할 예정이라는 것입니다
このため、搬送はんそうされたにんふくめて帰国きこくしゃ12にん入院にゅういんまたは入院にゅういんする予定よていとなります
label.tran_page 이 때문에 반송 된 5 명을 포함 해 귀국 자 12 명이 입원 또는 입원 할 예정입니다


あとの191にん特段とくだん症状しょうじょうみとめられなかったということです
label.tran_page 그리고 191 명은 특별한 증상은 관찰되지 않았다라는 것입니다


検査けんさなど同意どういられなかったにん検疫けんえきかん自宅じたくまでおくり、今後こんご健康けんこう状態じょうたい確認かくにんしていく予定よていだということです
label.tran_page 검사 등에 동의를 얻지 못한 두 사람은 검역관이 집까지 보내 향후 건강 상태를 확인 해 나갈 예정이라는 것입니다