일본어 뉴스: 武漢からのチャーター機第２便きょう午前到着へ

武漢ぶかんからのチャーター機き第だい２に便びんきょう午前ごぜん到着とうちゃくへ

우한에서 전세기 2 편 오늘 오전 도착에

中国ちゅうごくの湖北こほく省しょう武漢ぶかんでの新型しんがたのコロナウイルスの感染かんせんの拡大かくだいを受うけて、現地げんちからの帰国きこくを希望きぼうする日本人にっぽんじんを乗のせたチャーター機きの第だい２に便びんは30日にち、羽田はた空港くうこうに到着とうちゃくする見通みずうりです

중국 후베이 성 우한에서 신종 코로나 바이러스 감염의 확대를 받고, 현지에서의 귀국을 희망하는 일본인을 태운 전세기 2 편은 30 일 하네다 공항에 도착 見通입니다

中国ちゅうごくの湖北こほく省しょう武漢ぶかんを中心ちゅうしんに新型しんがたのコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいする中なか、政府せいふはチャーター機きを手配てはいして、現地げんちに滞在たいざいする日本人にっぽんじんの希望きぼう者しゃ全員ぜんいんを順次じゅんじ、帰国きこくさせることにしています

중국 후베이 성 우한을 중심으로 신종 코로나 바이러스 감염이 확대되는 가운데 정부는 전세기를 마련하기 위해 현지에 체류하는 일본인의 희망자 전원을 순차적으로 귀국 시키기로하고 있습니다

そのチャーター機きの第だい２に便びんが29日にち夜よる、武漢ぶかんに向むけて羽田はた空港くうこうを飛び立とびたち、日本にっぽん時間じかんの30日にち午前ごぜん１いち時じ50分ふん、武漢ぶかんの空港くうこうに到着とうちゃくしました

그 전세기 2 편은 29 일 밤, 무한을 향해 하네다 공항을 날아 일본 시간 30 일 오전 1시 50 분, 무한 공항에 도착했습니다

チャーター機きには、今回こんかいも医療いりょうチームや政府せいふ関係かんけい者しゃなど８はち人にんが乗り込のりこんだほか、マスクや消毒しょうどく液えきなどの支援しえん物資ぶっしも積み込つみこまれているということです

전세기는 이번에도 의료 팀과 정부 관계자 등 8 명이 승선 외에 마스크와 소독액 등의 지원 물자도 실려 있다는 것입니다

この第だい２に便びんには、第だい１いち便びんと同おなじおよそ200人にんが乗のり、30日にち明け方あけがた、武漢ぶかんを出発しゅっぱつする予定よていで、30日にち午前ごぜん、羽田はた空港くうこうに戻もどる見通みとおしです

이 제 2 편은 1 편과 같은 200여 명이 타고 30 일 새벽, 무한을 떠날 예정이며, 30 일 오전 하네다 공항에 가기 전망이다

現地げんちには、帰国きこくを希望きぼうする日本人にっぽんじんがまだいることから政府せいふは、さらに追加ついかの便びんを、30日にちにも派遣はけんする準備じゅんびを進すすめていて、希望きぼう者しゃ全員ぜんいんの速すみやかな帰国きこくに向むけて、引き続ひきつづき中国ちゅうごく側がわとの調整ちょうせいを急いそぐことにしています

현지에는 귀국을 희망하는 일본인이 아직있는 것으로 정부는 또한 추가 운항을 30 일 파견 할 준비를하고 있으며, 희망자 전원의 조속한 귀국을 향해 계속 중국측

29日にちに到着とうちゃくした第だい１いち便びんでは現地げんちから206人にんが帰国きこくし、このうち12人にんに発熱はつねつなどが認みとめられ、入院にゅういんすることになりました

29 일에 도착한 제 1 편에서는 현지에서 206 명이 귀국 해이 중 12 명이 발열 등을 인정 받아 입원하게되었습니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、第だい２に便びんでも機内きないで医師いしや看護かんご師しが帰国きこくした人ひと一いち人にん一いち人にん、発熱はつねつやせきなどの症状しょうじょうがないかを確認かくにんし、症状しょうじょうのあるなしにかかわらず、医療いりょう機関きかんでウイルス検査けんさを受うけてもらうということです

후생 노동성에 따르면, 제 2 편에서도 기내에서 의사와 간호사가 귀국 한 사람 한사람 한사람 발열이나 기침 등의 증상이 없는지 확인하고, 증상의 유무에 관계없이 의료기관에서 바이러스 검사를 받고