집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
冬ふゆよく見みえる星ほしの「ベテルギウス」が暗くらくなっている
2020-01-31 11:30:00
번역
Anonymous 14:02 01/02/2020
0 0
번역 추가
冬ふゆよく見みえる星ほしの「ベテルギウス」が暗くらくなっている
label.tran_page 겨울에 잘 보이는 별 '베텔기우스'가 어두워지고 있다.

日本にっぽんでは冬ふゆ、星座せいざのオリオン座ざにある「ベテルギウス」という星ほしがよく見みえます

label.tran_page 일본에서는 겨울 별자리 오리온 자리에있는 '베텔기우스'라는 별이 잘 보입니다.
赤あかく光ひかる星ほしで、地球ちきゅうから６４０光年こうねん以上いじょう遠とおくにあります
label.tran_page 붉게 빛나는 별로 지구에서 640 광년 이상 멀리 있습니다

国立天文台こくりつてんもんだいによると、ベテルギウスは去年きょねん秋あきごろから急きゅうに暗くらくなり始はじめました

label.tran_page 국립 천문대에 따르면, 베텔기우스는 작년 가을 경부터 갑자기 어두워지기 시작했습니다.
今いまは明あかるさが半分はんぶん以下いかになって、５０年ねん間かんでいちばん暗くらくなっています
label.tran_page 지금은 밝기가 절반 이하가 되어,50 년만에 가장 어둡게되었습니다.

ベテルギウスは明あかるさが変かわる星ほしのため、また明あかるくなるだろうという専門家せんもんかもいます

label.tran_page 베텔기우스는 밝기가 변하는 별이라서, 다시 밝게 될 것이라는 전문가도 있습니다.
別べつの専門家せんもんかは、これからとても大おおきな爆発ばくはつを起おこす前まえの状態じょうたいかもしれないと考かんがえています
label.tran_page 다른 전문가들은 앞으로 매우 큰 폭발을 일으키기 전의 상태 일수도 있다고 생각합니다.

国立天文台こくりつてんもんだいの山岡やまおか均ひとし先生せんせいは「空そらを見みて、ベテルギウスが暗くらくなったと思おもった人ひともいると思おもいます

label.tran_page 국립 천문대의 야마오카 히토시 박사는 하늘을보고, 베텔기우스이 어두워졌다라고 생각한 사람도 있다고 생각합니다.
今いまが爆発ばくはつの前まえの状態じょうたいだとは考かんがえていませんが、爆発ばくはつはいつか起おこると考かんがえているので、気きをつけて見みています」と話はなしています
label.tran_page 지금이 폭발 이전 상태라고는 생각되어지진않지만, 폭발은 언젠가 일어날 것이라고 생각하고 있기 때문에 조심해보고 있습니다 라고 이야기하고 있습니다.