집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
マダニから人ひとにうつる病気びょうき　新あたらしいウイルスが見みつかる
2020-02-03 11:30:00
번역
Anonymous 00:02 04/02/2020
0 1
번역 추가
マダニから人ひとにうつる病気びょうき　新あたらしいウイルスが見みつかる
label.tran_page 진드기에서 사람에게 전염되는 질병 새로운 바이러스가 발견

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、北海道ほっかいどうで去年きょねん５月がつ、林はやしに行いった４０代だいの男性だんせいがマダニというダニにおなかをかまれました

label.tran_page 국립 감염증 연구소에 따르면, 홋카이도에서 지난해 5 월 숲에 가서 40 대 남성이 진드기는 진드기에 배를 물린했습니다
男性だんせいは４日よっかあとから高たかい熱ねつが出でて、両方りょうほうの足あしが痛いたくなって歩あるくことができなくなりました
label.tran_page 남성은 4 일 후에서 높은 열이 나고 두 다리가 아파서 걸을 수 없게되었습니다
病院びょういんで調しらべると血液けつえきや足あしの筋肉きんにくなど、体からだ全部ぜんぶの状態じょうたいが悪わるくなっていました
label.tran_page 병원에서 검사 혈액이나 다리 근육 등 몸 전체의 상태가 악화되고있었습니다

男性だんせいは入院にゅういんしてよくなりましたが、北海道大学ほっかいどうだいがくや国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、男性だんせいの血液けつえきなどから新あたらしいウイルスが見みつかりました

label.tran_page 남성은 입원 잘되었습니다 만, 홋카이도 대학이나 국립 감염증 연구소에 따르면, 남성의 혈액 등에서 새로운 바이러스 발견
このウイルスは、マダニから人ひとにうつるＳＦＴＳという病気びょうきの原因げんいんになるウイルスに似にていると言いっています
label.tran_page 이 바이러스는 진드기에서 사람에게 전염 SFTS는 질병의 원인이되는 바이러스에 비슷하다고 말하고 있습니다

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょは「これからもっとウイルスが見みつかる可能性かのうせいがあります

label.tran_page 국립 감염증 연구소는 ”앞으로 더 바이러스가 발견 될 가능성이 있습니다
病気びょうきを治なおす 方法ほうほうを研究けんきゅうして、しっかり検査けんさができるようにすることが必要ひつようです」と話はなしています
label.tran_page 질병을 치료하는 방법을 연구하고, 제대로 검사 할 수 있도록하는 것이 필요합니다 ”라고 이야기하고 있습니다