일본어 뉴스: 新型肺炎「簡易検査キットの開発にすでに着手」首相

뒤

新型しんがた肺炎はいえん「簡易かんい検査けんさキットの開発かいはつにすでに着手ちゃくしゅ」首相しゅしょう

2/3/2020 11:14:33 AM +09:00

번역

JJH 07:02 03/02/2020

0 0

번역 추가

新型しんがた肺炎はいえん「簡易かんい検査けんさキットの開発かいはつにすでに着手ちゃくしゅ」首相しゅしょう

사스 간이 검사 키트 개발에 이미 착수수상

新型しんがたのコロナウイルスによる肺炎はいえんへの対応たいおうをめぐり、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは衆議院しゅうぎいん予算よさん委員いいん会かいで、より迅速じんそくに感染かんせんの有無うむを調しらべるための簡易かんい検査けんさキットの開発かいはつにすでに着手ちゃくしゅしたことを明あきらかにし、感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうしに向むけて検査けんさ体制たいせいの拡充かくじゅうを急いそぐ考かんがえを示しめしました

신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴에 대한 대응을 둘러싸고, 아베 총리는 중의원 예산위원회에서보다 신속하게 감염 여부를 조사하기위한 간이 검사 키트 개발에 이미 착수했다고 밝혔고 감염 확대 방지 을 위해 검사 체제의 확충을 서두를 생각을 나타냈습니다

この中なかで安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「国立こくりつ感染かんせん症しょう研究所けんきゅうじょや地方ちほう衛生えいせい研究所けんきゅうじょで行おこなっている検査けんさを、民間みんかんの検査けんさ機関きかんでもできるよう体制たいせいの構築こうちくに向むけて取り組とりくんでいる

이 가운데 아베 총리는 국립 감염증 연구소와 지방 위생 연구소에서 실시하고있는 검사를 민간 검사 기관에서도 할 수 있도록 체제의 구축을 위해 노력하고있다

簡易かんい検査けんさキットの開発かいはつについてもすでに着手ちゃくしゅした」と述のべ、検査けんさ体制たいせいの拡充かくじゅうを急いそぐ考かんがえを示しめしました

간이 검사 키트 개발도 이미 착수했다 며 검사 체제의 확충을 서두를 생각을 나타냈습니다

また安倍あべ総理そうり大臣だいじんは感染かんせん症しょうに対応たいおうする政府せいふの組織そしき体制たいせいについて「組織そしきを強化きょうかしていくことは重要じゅうような視点してんであり、今後こんご、感染かんせん症しょうの危機きき管理かんり体制たいせいの不断ふだんの見直みなおしを進すすめ、対たい応力おうりょくを一層いっそう、高たかめていきたい」と述のべました

또한 아베 총리는 감염에 대응하는 정부의 조직 체제에 대해 조직을 강화 해 나가는 것이 중요한 시점이며, 향후 감염의 위기 관리 체제의 부단한 검토를 진행시켜 대응력을 한층 높여 나가겠다 고 말했습니다