집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
イタリア・ミラノ近郊きんこうで高速列車こうそくれっしゃが脱線だっせん、乗員じょういん２人死亡りしぼう
2020-02-09 16:05:03Z
번역
Anonymous 13:02 09/02/2020
0 0
번역 추가
イタリア・ミラノ近郊きんこうで高速列車こうそくれっしゃが脱線だっせん、乗員じょういん２人死亡りしぼう
label.tran_page 이탈리아 밀라노 부근에서 고속열차가 탈선, 탑승인원 2명 사망.

　イタリアの消防当局しょうぼうとうきょくなどによりますと、６日午前かごぜん５時半じはんごろ、イタリア・ミラノから４０キロ離はなれたロディで、高速列車こうそくれっしゃが脱線だっせんし、運転士うんてんしを含ふくむ乗員じょういん２人りが死亡しぼう、乗客じょうきゃくらおよそ３０人にんがけがをしたということです

label.tran_page 이탈리아 소방당국 등에 의하면, 6일 오전 5시 반 경 이탈리아 밀라노로부터 40킬로미터 떨어진 로디에서 고속열차가 탈선하여 운전사를 포함해 탑승인원 2명이 숨지고, 30명에 이르는 승객이 부상을 입었다고 합니다.
列車れっしゃは先頭車両せんとうしゃりょうが軌道きどうを外はずれ横転おうてんしていて、２両目りょうめも脱線だっせんしているもようで、救急隊員きゅうきゅうたいいんが乗客じょうきゃくらの救助きゅうじょにあたっていました
label.tran_page 열차는 앞쪽 차량이 궤도를 벗어나 전복되었고, 뒤쪽의 두 량도 탈선해 있는 상황이라 구급대원이 승객들의 구조에 임하고 있습니다.

　高速列車こうそくれっしゃはミラノから南部なんぶのサレルモへ向むかっていたということですが、ＡＰ通信つうしんは、事故当時じことうじ、時速じそく３００キロ近ちかいスピードが出でていた可能性かのうせいがあると伝つたえました

label.tran_page 고속열차는 밀라노 남부에 있은 살레루모로 향하고 있었지만, AP통신은 사고 당시 시속 300KM에 가까운 속도를 냈을 가능성이 있다고 전하였습니다.
また、事故現場付近じこげんばふきんで工事こうじが行おこなわれていたとの情報じょうほうもありますが、事故じこの詳くわしい原因げんいんはわかっていません
label.tran_page 또한 사고현장 부근에서 공사가 이루어지고 있었다는 정보도 있지만, 사고의 정확한 원인은 아직 찾지 못하고 있습니다.