집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごく　消費者物価しょうひしゃぶっか　5カ月げつぶり下落止げらくとまる　2月がつは0.7％プラス　春節しゅんせつが要因よういんか
2024-03-11 07:10:03
번역
Anonymous 03:03 11/03/2024
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく　消費者物価しょうひしゃぶっか　5カ月げつぶり下落止げらくとまる　2月がつは0.7％プラス　春節しゅんせつが要因よういんか
label.tran_page 중국 소비자 물가 5개월 만에 하락 멈추는 2월은 0.7% 플러스 춘절이 요인인가

　中国ちゅうごくの2月がつのCPI＝消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは0.7％のプラスとなり、「デフレ懸念けねん」とされる物価ぶっかの下落傾向げらくけいこうがひとまず止とまりました

label.tran_page 중국의 2월 CPI=소비자 물가 지수는 0.7%의 플러스가 되어, 「디플레이션 우려」라고 하는 물가의 하락 경향이 일단 멈췄습니다
春節しゅんせつの大型連休おおがたれんきゅうで旅行需要りょこうじゅようが旺盛おうせいだったことなどが要因よういんとみられます
label.tran_page 춘절의 대형 연휴로 여행 수요가 왕성했던 것 등이 요인으로 보여집니다


　中国国家統計局ちゅうごくこっかとうけいきょくによりますと、消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうがマイナスを脱却だっきゃくするのは前年同期比ぜんねんどうきひ％だった2023年ねん9月以来がついらい、5カ月げつぶりです
label.tran_page 중국 국가 통계국에 따르면 소비자 물가 지수가 마이너스를 탈각하는 것은 전년 동기 대비 %였던 2023년 9월 이후 5개월 만입니다.


　去年きょねんの2月がつと比くらべて食品しょくひんの価格かかくは0.9％下さがりましたが、サービス分野ぶんやの価格かかくが1.9％上昇じょうしょうしました
label.tran_page 작년 2월에 비해 식품 가격은 0.9% 하락했지만 서비스 분야 가격이 1.9% 상승했습니다.


　特とくに、春節しゅんせつの旅行需要りょこうじゅようが旺盛おうせいだったことから、旅行りょこうの価格かかくは23.1％と大幅おおはばに上昇じょうしょうしました
label.tran_page 특히 춘절 여행 수요가 왕성했기 때문에 여행 가격은 23.1%로 크게 상승했습니다.


　ただし、1月がつと2月がつを合あわせた消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは去年きょねんと同おなじ水準すいじゅんで、今後こんご、上昇傾向じょうしょうけいこうが続つづくかは不透明ふとうめいな情勢じょうせいです
label.tran_page 단, 1월과 2월을 합친 소비자 물가 지수는 작년과 같은 수준으로, 향후 상승 경향이 계속될지는 불투명한 정세입니다