일본어 뉴스: スーツケースの男児遺体、手配の母親を逮捕　米中西部の事件

スーツケースの男児遺体だんじいたい、手配てはいの母親ははおやを逮捕たいほ　米中西部べいちゅうせいぶの事件じけん

수트케이스 속 남자아이 시체, 수배중인 모친을 체포. 미국 중서부의 사건.

米中西部べいちゅうせいぶインディアナ州しゅうで２０２２年ねん、スーツケースに入はいった男児だんじの遺体いたいが見みつかった事件じけんで、同州どうしゅうの警察けいさつが指名手配しめいてはいしていた母親ははおや（３８）が先週せんしゅう、西部せいぶカリフォルニア州しゅうロサンゼルス郊外こうがいで逮捕たいほされた

미국 중서부의 인디애나주에서 2022년, 수트케이스에 들어간 남아의 시체가 발견된 사건으로, 같은 주의 경찰이 지명수배하고있던 모친(38)가 지난주, 서부 캘리포니아주 로스엔젤레스 외부에서 체포되었다.

インディアナ州警察しゅうけいさつによると、容疑者ようぎしゃは当時とうじ５歳さいだった息子むすこを殺害さつがいした疑うたがい

인디애나주 경찰에 의하면, 용의자는 당시 5살이었던 아들을 살해했던것으로 의심된다.

遺体いたいは２２年ねん４月がつ、ハードタイプのスーツケースに入はいった状態じょうたいで林はやしの中なかに放置ほうちされているのが見みつかった

시체는 22년 4월, 하드타입의 수트케이스에 들어간 상태로 숲 가운데에 방치되어있던것이 발견되었다.

母親ははおやは同年どうねん１０月がつ、殺人さつじんと保護責任者遺棄致死ほごせきにんしゃいきちし、司法妨害しほうぼうがいの容疑ようぎで手配てはいされた

모친은 같은 해 10월, 살인과 보호책임자 유기치사, 사법방해의 용의로 수배되었다.

警察けいさつは市民しみんからの情報じょうほうに基もとづき、１４日じゅうよっかにロサンゼルス郊外こうがいで列車れっしゃに乗のろうとしていた母親ははおやを発見はっけん、逮捕たいほした

경찰은 시민으로부터의 정보에 기반해, 14일에 로스엔젤레스 외부에서 열차를 타려고하고있던 모친을 발견, 체포했다.

男児だんじは検視けんしの結果けっか、おう吐とや下痢げりが原因げんいんとみられる電解質異常でんかいしついじょうで死亡しぼうしたことが分わかった

남아는 검시 결과, 구토와 설사가 원인으로 보이는 전해질이상으로 사망했음을 알수있었다.

男児だんじの死しをめぐっては、南部なんぶルイジアナ州出身しゅうしゅっしんの別べつの女性じょせいが２２年ねんにカリフォルニア州しゅうサンフランシスコで逮捕たいほされ、殺人さつじんの共謀罪きょうぼうざいを認みとめて禁錮きんこ３０年ねん、執行猶予しっこうゆうよ５年ねんの刑けいを言いい渡わたされていた

남아의 죽음을 둘러싸고, 동부 루이지애나주 출신의 다른 여성이 22년에 캘리포니아주 샌프란시스코에서 체포되어, 살인의 공모죄를 인정했고, 금고형 30년, 집행유예 5년의 형을 선고받았다.

スーツケースの男児遺体だんじいたい、手配てはいの母親ははおやを逮捕たいほ　米中西部べいちゅうせいぶの事件じけん

수트케이스의 남아시체, 수배중인 모친의 체포. 미 중서부의 사건.

米中西部べいちゅうせいぶインディアナ州しゅうで２０２２年ねん、スーツケースに入はいった男児だんじの遺体いたいが見みつかった事件じけんで、同州どうしゅうの警察けいさつが指名手配しめいてはいしていた母親ははおや（３８）が先週せんしゅう、西部せいぶカリフォルニア州しゅうロサンゼルス郊外こうがいで逮捕たいほされた

미 중서부 인디애나주에서 2022년도에 수트케이스에 들어있는 남아의 시체가 발견된 사건. 이 주의 경찰이 지명수배 중이었던 38세 모친이 서뷰 캘리포니아주 로스앤젤레스 교외에서 체포되었다.

インディアナ州警察しゅうけいさつによると、容疑者ようぎしゃは当時とうじ５歳さいだった息子むすこを殺害さつがいした疑うたがい

인디애나주 경찰들은 용의자를 5세 아들을 살해한 것으로 보고있다.

遺体いたいは２２年ねん４月がつ、ハードタイプのスーツケースに入はいった状態じょうたいで林はやしの中なかに放置ほうちされているのが見みつかった

시체는 2022년 4월 하드타입의 수트케이스에 들어있는 상태로 숲속에서 방치된 상태로 발견되었다.

母親ははおやは同年どうねん１０月がつ、殺人さつじんと保護責任者遺棄致死ほごせきにんしゃいきちし、司法妨害しほうぼうがいの容疑ようぎで手配てはいされた

모친은 같은해 10월, 살인과 보호책임자 유기치사 그리고 사법 방해의 혐의로 수배가 내려졌었다.

警察けいさつは市民しみんからの情報じょうほうに基もとづき、１４日じゅうよっかにロサンゼルス郊外こうがいで列車れっしゃに乗のろうとしていた母親ははおやを発見はっけん、逮捕たいほした

경찰은 시민으로부터 정보를 얻어 14일에 로스앤젤레스 교외의 열차에 타고있던 머친을 발견하여 체포했다.

男児だんじは検視けんしの結果けっか、おう吐とや下痢げりが原因げんいんとみられる電解質異常でんかいしついじょうで死亡しぼうしたことが分わかった

남아는 검시 결과, 구토나 설사가 원인으로 보이는 전해질 이상으로 사망한 것을 알았다

男児だんじの死しをめぐっては、南部なんぶルイジアナ州出身しゅうしゅっしんの別べつの女性じょせいが２２年ねんにカリフォルニア州しゅうサンフランシスコで逮捕たいほされ、殺人さつじんの共謀罪きょうぼうざいを認みとめて禁錮きんこ３０年ねん、執行猶予しっこうゆうよ５年ねんの刑けいを言いい渡わたされていた

남아의 죽음을 둘러싸고는 남부 루이지애나주 출신 다른 여성이 2022년 캘리포니아주 샌프란시스코에서 체포되었고, 살인 사진의 공모죄을 인정하고 금고 30년, 집행유예 5년의 형을 선고받았다.

スーツケースの男児遺体だんじいたい、手配てはいの母親ははおやを逮捕たいほ　米中西部べいちゅうせいぶの事件じけん

가방의 남아 시신, 수배의 어머니를 체포 미국 중서부 사건

米中西部べいちゅうせいぶインディアナ州しゅうで２０２２年ねん、スーツケースに入はいった男児だんじの遺体いたいが見みつかった事件じけんで、同州どうしゅうの警察けいさつが指名手配しめいてはいしていた母親ははおや（３８）が先週せんしゅう、西部せいぶカリフォルニア州しゅうロサンゼルス郊外こうがいで逮捕たいほされた