일본어 뉴스: 「インスタで簡単に稼げる」副業勧誘消費者庁が注意呼びかけ

「インスタで簡単かんたんに稼かせげる」副業ふくぎょう勧誘かんゆう消費しょうひ者しゃ庁ちょうが注意ちゅうい呼よびかけ

그 때 고객에게 무료모니터의 체험을 시켜 상품의 문의가 많이 밀려온 것 처럼 생각하게 끔 만드는 것으로 공표된 대화는 “무료모니터 체험 중에도 문의가 온 분들은 모구 보수의 대상이 되기에 안심해 주세요!”, “2시간의 소개분 만으로 3만엔이 보수가 된 것이 됩니다”등을 말하며 신용하게끔 하고 있습니다

人気にんきのＳＮＳ「インスタグラム」を使つかえば簡単かんたんに稼かせげると、根拠こんきょのない宣伝せんでんを行おこなってソフトウエアを売うりつけていたとして、消費しょうひ者しゃ庁ちょうは、事業じぎょう者しゃ名めいとともに顧客こきゃくと交かわした実際じっさいのやり取やりとりを公表こうひょうし、注意ちゅういを呼よびかけています

소비자철은 “무료 모니터나 연수를 통해서 이익이 커지는 것을 어필하며 계약시 돌연 고액 지불을 청구하는 사업자에게는 충분히 주의하길 바랍니다”라고 요청하고 있습니다

消費しょうひ者しゃ庁ちょうが公表こうひょうしたのは、東京とうきょう渋谷しぶや区くのソフトウエア販売はんばい会社かいしゃ「トップ」が、ＳＮＳ上じょうで顧客こきゃくと交かわした勧誘かんゆうのやり取やりとりです

이 업자는 소비자청에 대하여 실제로 돈을 번 사람이 있다고 설명했다고 말하고 있지만 판매의 실적은 확인되지 않으며, 모니터 체험 중의 문의도 업자의 자작극이었던 가능성이 있다고 합니다

この業者ぎょうしゃは、自社じしゃの商品しょうひんの広告こうこくをインスタグラムに自動じどう的てきに投稿とうこうするシステムを顧客こきゃくに20万まん円えんで販売はんばいし、広告こうこくを通をつうじて売うれた商品しょうひんの代金だいきんはすべて報酬ほうしゅうになるため「７なな日にちで20万まん円えん稼かせげる」などとうたっていました

その際さい、顧客こきゃくに無料むりょうモニターの体験たいけんをさせ、商品しょうひんの問い合といあわせが数多かずおおく寄よせられるかのように思い込おもいこませていたということで、公表こうひょうされたやり取やりとりでは「無料むりょうモニター体験たいけん中ちゅうでもお問い合といあわせが来きたかたはすべて報酬ほうしゅうの対象たいしょうになりますのでご安心あんしんください！」、「２に時間じかんのご紹介しょうかい分ぶんだけでも３さん万まん円えんが報酬ほうしゅうになってくるということになります」などと言いって信用しんようさせていました

인기 SNS”인스타그램”을 사용하면 간단히 벌 수 있다고 근거없는 선전을 해 소프트 웨어를 팔았다고 하여 소비자청은 사업자명과 함께 고객과 나눈 실제 대화를 공표하며 주의를 요청하고 있습니다

この業者ぎょうしゃは消費しょうひ者しゃ庁ちょうに対にたいし、実際じっさいに稼かせいだ人ひとはいると説明せつめいしているということですが、販売はんばいの実績じっせきは確認かくにんできず、モニター体験たいけん中ちゅうの問い合といあわせも業者ぎょうしゃの自作じさく自演じえんだった可能かのう性せいがあるということです

“인스타로 간단히 벌수있는”부업 권유 소비자청 주의 요청