집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
今年ことしも風疹ふうしんになる人ひとが増ふえている「ワクチンの注射ちゅうしゃをして」
2019-02-14 11:30:00
번역
Anonymous 03:02 14/02/2019
0 0
번역 추가
今年ことしも風疹ふうしんになる人ひとが増ふえている「ワクチンの注射ちゅうしゃをして」
label.tran_page 올해도 풍진에 걸리는 사람이 늘고있다 백신 주사를

風疹ふうしんは熱ねつが出でたり体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

label.tran_page 풍진은 열이 나거나 몸에 붉은 발진이 생기거나 질병으로 바이러스에 전염됩니다

国くにの研究所けんきゅうじょによると、去年きょねん、風疹ふうしんになった人ひとは２９１７人にんで、今いままでの１０年ねんで２番目ばんめに多おおくなりました

label.tran_page 국가 연구소에 따르면 지난해 풍진에 걸린 사람은 2917 명으로, 지금까지의 10 년에서 2 번째로 많아졌습니다
今年ことしも２月がつ３日みっかまでに３６７人にんが風疹ふうしんになっています
label.tran_page 올해도 2 월 3 일까지 367 명이 풍진되어 있습니다
この中なかの６０％以上いじょうは東京都とうきょうととその周まわりの県けんの人ひとで、大阪府おおさかふや福岡県ふくおかけんなどでも増ふえています
label.tran_page 이 중 60 % 이상은 도쿄와 그 주변의 지방의 사람으로, 오사카와 후쿠오카 현 등에서도 증가하고 있습니다

研究所けんきゅうじょによると、風疹ふうしんになる人ひとは毎年まいとし春はるから多おおくなるため、これからもっと増ふえる心配しんぱいがあります

label.tran_page 연구소에 따르면, 풍진되는 사람은 매년 봄부터 많아지기 때문에 앞으로 더 늘어날 우려가 있습니다

風疹ふうしんになる人ひとが特とくに多おおい３９歳さいから５６歳さいの男性だんせいは、ワクチンの注射ちゅうしゃをしていない人ひとがたくさんいます

label.tran_page 풍진에 걸리는 사람이 특히 많은 39 세에서 56 세의 남성은 백신 주사를하지 않는 사람이 많습니다
このため、国くにはこれから、この年齢ねんれいの男性だんせいに無料むりょうでワクチンの注射ちゅうしゃをすることができるようにします
label.tran_page 따라서 국가는 앞으로이 나이의 남성에게 무료로 백신 주사를 할 수 있도록합니다

妊娠にんしんしている女性じょせいが風疹ふうしんになると、赤あかちゃんの目めや耳みみなどに障害しょうがいが出でることがあります

label.tran_page 임신 여성이 풍진되면 아기의 눈과 귀 등 오류가 날 수 있습니다
研究所けんきゅうじょは「女性じょせいは妊娠にんしんする前まえにワクチンの注射ちゅうしゃを２回かいしてください」と言いっています
label.tran_page 연구소는 여성은 임신하기 전에 백신 주사를 두 번주세요」라고 말하고 있습니다