집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
佐賀県さがけん　のりを売うる自動販売機じどうはんばいきを空港くうこうに置おく
2019-02-14 11:30:00
번역
ジュン 04:02 14/02/2019
0 0
Anonymous 04:02 14/02/2019
0 0
번역 추가
佐賀県さがけん　のりを売うる自動販売機じどうはんばいきを空港くうこうに置おく
label.tran_page 사가현 공항에 김을 파는 자동판매기를 설치하다.

佐賀県さがけんではのりをたくさん生産せいさんしています

label.tran_page 사가현에서는 김을 많이 생산하고 있습니다.
佐賀県さがけんは、観光かんこうに来きた人ひとなどにおみやげにしてもらうために、佐賀空港さがくうこうにのりを売うる自動販売機じどうはんばいきを置おきました
label.tran_page 사가현은, 관광 온 사람들에게 선물로, 사가공항에 김을 파는 자동판매기를 설치했습니다.

自動販売機じどうはんばいきでは、できたばかりの新あたらしいのりが４枚まい入はいった袋ふくろが１つ３００円えんで売うっています

label.tran_page 자동판매기에는, 갓 된 새로운 김이 한 봉에 4장 들어 있고 하나에 300엔으로 팔고 있습니다.
のりの大おおきさは縦たてが１０．５ｃｍ、横よこが９．５ｃｍです
label.tran_page 김의 크기는 가로가 10.5cm, 세로가 9.5cm입니다.
のりには食たべることができるインクで「炭火すみびで焼やくと最高さいこうにうまい」などと書かいてあります
label.tran_page 김에는 먹을 수 있는 잉크로 [숯불로 구워서 최고로 맛있다]등이 쓰여져 있습니다.

佐賀県さがけんは、のりを売うる自動販売機じどうはんばいきは日本にっぽんで初はじめてだと言いっています

label.tran_page 사가현은, 김을 파는 자동판매기는 일본에서 처음이다 라고 말하고 있습니다.
この自動販売機じどうはんばいきは、３月がつ３１日にちまで空港くうこうに置おいてあります
label.tran_page 이 자동판매기는, 3월31일까지 공항에 놓여져 있습니다.