일본 신문
速報そくほう】スウェーデン五輪委ごりんい 2030年冬季大会ねんとうきたいかい招致目指しょうちめざす」と正式発表せいしきはっぴょう
2023-06-18 07:10:03
번역
yrp46 01:06 18/06/2023
0 0
번역 추가
速報そくほう】スウェーデン五輪委ごりんい 2030年冬季大会ねんとうきたいかい招致目指しょうちめざす」と正式発表せいしきはっぴょう
label.tran_page 【속보】스웨덴 올림픽 위 2030년 동계 대회 “유치 목표로 한다”라고 정식 발표

 札幌市さっぽろし招致しょうち目指めざ2030ねん冬季とうきオリンピック・パラリンピックについて、北欧ほくおうのスウェーデンも正式せいしきに「招致しょうち目指めざす」と発表はっぴょうしました

label.tran_page 삿포로시가 유치를 목표로 하는 2030년의 동계 올림픽·패럴림픽에 대해서, 북유럽의 스웨덴도 정식으로 「유치를 목표로 한다」라고 발표했습니다

 スウェーデンオリンピック委員会いいんかい15にち2030年冬季大会ねんとうきたいかい招致しょうちけて、IOC(国際こくさいオリンピック委員会いいんかい)と正式せいしき協議きょうぎ開始かいしするとあきらかにしました

label.tran_page 스웨덴올림픽위원회는 15일 2030년 동계대회 초청을 위해 IOC(국제올림픽위원회)와 정식 협의를 시작한다고 밝혔습니다.

 大会たいかいは、首都しゅと・ストックホルムなどスウェーデン各地かくちある既存きそん競技場きょうぎじょうのみで開催かいさいするとし、「これまででもっと持続可能じぞくかのう大会たいかいなる」とアピールしています

label.tran_page 대회는 수도·스톡홀름 등 스웨덴 각지에 있는 기존 경기장에서만 개최한다고 하며 “지금까지 가장 지속 가능한 대회가 된다”고 어필하고 있습니다

 2030年大会ねんたいかいについては札幌市さっぽろし招致しょうち目指めざしていますが、東京大会とうきょうたいかい汚職事件おしょくじけんなど積極的せっきょくてき広報活動こうほうかつどう休止きゅうししていて、スウェーデンが有力候補ゆうりょくこうほおどかたちです

label.tran_page 2030년 대회에 대해서는 삿포로시도 유치를 목표로 하고 있습니다만, 도쿄 대회의 부패 사건 등을 받아 적극적인 홍보 활동을 휴지하고 있어, 스웨덴이 유력 후보로 뛰어난 형태입니다