일본어 뉴스: アメリカ銃撃事件相次ぐイリノイ州では1人死亡22人けが

뒤

アメリカ銃撃じゅうげき事件じけん相次あいつぐイリノイ州しゅうでは1人にん死亡しぼう22人にんけが

6/19/2023 4:38:25 PM +09:00

번역

yrp46 22:06 19/06/2023

0 0

번역 추가

アメリカ銃撃じゅうげき事件じけん相次あいつぐイリノイ州しゅうでは1人にん死亡しぼう22人にんけが

미국 총격 사건 잇따른 일리노이주에서는 1명 사망 22명 부상

アメリカ中ちゅう西部せいぶのイリノイ州しゅうで銃撃じゅうげき事件じけんがあり、アメリカのメディアによりますと、これまでに1人にんが死亡しぼう、少すくなくとも22人にんがけがをしたということです

미국 중서부 일리노이 주에서 총격 사건이 있으며 미국 미디어에 따르면 지금까지 한 명이 사망, 적어도 22 명이 다쳤다는 것입니다.

アメリカでは18日にちにかけて銃撃じゅうげき事件じけんが各地かくちで相次あいつぎ、多数たすうの死傷ししょう者しゃが出でています

미국에서는 18일에 걸쳐 총격사건이 각지에서 잇따라 다수의 사상자가 나와

アメリカの複数ふくすうのメディアによりますと、18日にち、イリノイ州しゅうのショッピングモールの駐車ちゅうしゃ場じょうで、奴隷どれい解放かいほう記念きねん日びを祝いわうために集あつまっていた群衆ぐんしゅうに向むかって何者なにものかが銃じゅうを乱射らんしゃし、1人にんが死亡しぼう、22人にんがけがをしたということです

미국의 여러 미디어에 따르면, 18 일, 일리노이 주 쇼핑몰 주차장에서 노예 해방 기념일을 축하하기 위해 모여 있던 군중을 향해 누군가가 총을 난사하고, 1 명이 사망, 22 사람이 다쳤다는 것입니다.

また、中西部ちゅうせいぶミズーリ州しゅうでは18日にち、パーティーが開ひらかれていた建物たてもので銃撃じゅうげき事件じけんがあり、少すくなくとも17歳さいの男性だんせい1人にんが死亡しぼうし、9人にんがけがをしたということで、17歳さいの容疑ようぎ者しゃを拘束こうそくしています

또 중서부 미주리주에서는 18일 파티가 열려 있던 건물에서 총격사건이 있어 적어도 17세 남성 1명이 사망하고 9명 부상을 입은 것으로 17세 용의자를 구속됨

さらに、17日にちには西部せいぶワシントン州しゅうで開ひらかれていた音楽おんがくイベントの会場かいじょう近ちかくでも銃撃じゅうげき事件じけんがあり、2人にんが死亡しぼう、2人にんがけがをし、容疑ようぎ者しゃは拘束こうそくされたとしています

게다가 17일에는 서부 워싱턴주에서 열려 있던 음악 이벤트의 회장 근처에서도 총격 사건이 있어, 2명이 사망, 2명이 부상을 입고, 용의자는 구속되었다고 합니다

銃撃じゅうげき事件じけんについて統計とうけいをまとめているNPO「ガン・バイオレンス・アーカイブ」によりますと、アメリカ国内こくないでことし1月つき以降いこう、4人にん以上いじょうが巻き込まきこまれた銃撃じゅうげき事件じけんは、18日にち時点じてんで311件けんに上のぼっています

총격 사건에 대해 통계를 정리하고 있는 NPO 「건 바이오렌스 아카이브」에 의하면, 미국 국내에서 올해 1월 이후, 4명 이상이 말려들어간 총격 사건은, 18일 시점에서 311건에 이릅니다