일본어 뉴스: 値引きシール勝手に貼り商品購入か消防士を詐欺容疑で逮捕

뒤

値引ねびきシール勝手かってに貼はり商品しょうひん購入こうにゅうか消防しょうぼう士しを詐欺さぎ容疑ようぎで逮捕たいほ

6/19/2023 4:18:00 PM +09:00

번역

yrp46 22:06 19/06/2023

0 0

번역 추가

値引ねびきシール勝手かってに貼はり商品しょうひん購入こうにゅうか消防しょうぼう士しを詐欺さぎ容疑ようぎで逮捕たいほ

할인 씰 멋대로 붙여 상품 구입인가 소방관을 사기 혐의로 체포

奈良なら県内けんないのホームセンターで、勝手かってに値引ねびきシールを貼はって商品しょうひんを安やすく購入こうにゅうしたとして、大津おおつ市し消防しょうぼう局きょくの消防しょうぼう士しが詐欺さぎの疑うたがいで逮捕たいほされました

나라현내의 홈 센터에서, 마음대로 할인 씰을 붙여 상품을 싸게 구입했다고 해서, 오쓰시 소방국의 소방관이 사기의 혐의로 체포되었습니다

数すう年ねん前まえから同様どうようの行為こういを繰り返くりかえしていたと供述きょうじゅつしているということで、警察けいさつが詳くわしく調しらべています

몇 년 전부터 같은 행위를 반복했다고 진술하고 있다는 것으로, 경찰이 자세하게 조사하고 있습니다

逮捕たいほされたのは、大津おおつ市し消防しょうぼう局きょくの消防しょうぼう士し、高田たかだ海うみ斗と容疑ようぎ者しゃ（30）です

체포된 것은 오쓰시 소방국의 소방관, 타카다 카이토 용의자(30)

警察けいさつによりますと、今月こんげつ14日にち、奈良なら県けん桜井さくらい市しのホームセンターで炊飯すいはん器きや布団ふとん乾燥かんそう機きなど6点てん、合あわせて5万まん2000円えん余あまりの商品しょうひんに、自分じぶんで勝手かってに値引ねびきシールを貼はって2万まん6000円えんほどで購入こうにゅうしたとして、詐欺さぎの疑うたがいが持もたれています

경찰에 의하면, 이번 달 14일, 나라현 사쿠라이시의 홈 센터에서 밥솥이나 이불 건조기 등 6점, 합쳐 5만 2000엔 남은 상품에, 스스로 마음대로 할인 씰을 붙여 2만 6000엔 정도 에서 구입했기 때문에 사기의 의심이 있습니다.

商品しょうひんはインターネットなどで転売てんばいされていたとみられ、警察けいさつの調しらべに対にたいし、「できるかぎり安やすく買かって高たかく売うるため、用意よういしていた値引ねびきシールを商品しょうひんに貼はってだまし取だましとった」などと、容疑ようぎを認みとめているということです

상품은 인터넷 등에서 전매되고 있었다고 보여 경찰의 조사에 대해, 「가능한 한 싸게 사고 높게 팔기 위해, 준비하고 있던 할인 씰을 상품에 붙여 속여 들었다」등과, 혐의를 인정하고 있다 라는 것입니다.

また、容疑ようぎ者しゃは数すう年ねん前まえから、京都きょうと府ふや滋賀しが県けん、三重みえ県けんでも同様どうようの行為こういを繰り返くりかえしていたと供述きょうじゅつしており、容疑ようぎ者しゃの自宅じたく近ちかくの倉庫そうこからは家電かでんなどの商品しょうひんや値引ねびきシールが見みつかっているということで、警察けいさつが詳くわしく調しらべています

또, 용의자는 몇 년 전부터 교토부나 시가현, 미에현에서도 같은 행위를 반복하고 있었다고 공술하고 있어 용의자의 자택 근처의 창고에서는 가전 등의 상품이나 할인 씰이 발견되어 있다는 점에서 경찰이 자세히 조사하고 있습니다.