訪韓のトム・クルーズ「韓牛が好き」…焼き肉店で500万ウォン決済

방한한 톰 쿠르즈 ’한우를 좋아해’ 고깃집에서 500만원 결재

방한한 톰 쿠르즈 ’한우를 좋아해’ 고깃집에서 500만원 결재
映画の広報のため来韓したハリウッド俳優トム・クルーズが29日夜、ソウル江南区三成(サムソン)駅付近の焼き肉店に現れた

영화 홍보를 위해 내한한 헐리우드배우 톰쿠르즈가 29일밤,서울 강남구 삼성역 부근의 고깃집에 나타났다.

영화 홍보를 위해 내한한 헐리우드배우 톰쿠르즈가 29일밤,서울 강남구 삼성역 부근의 고깃집에 나타났다.
外食業界によると、トム・クルーズと『ミッション:インポッシブル』の出演陣、クリストファー・マッカリー監督、警護員の一行30人はこの日午後10時ごろから翌日午前1時までソウル江南区三成駅付近の焼き肉店「プエルコ」で打ち上げパーティーを開いた

외식업계에 의하면 톰쿠르즈와 미션임파스블 출연진 크리스토퍼 맥커리 감독, 경호원일행 30명은 이날 오후 10시부터 다음날 오전 1시까지 서울 강남구 역삼동 부근의 고깃집 푸에르코에서 개봉파티를 열었다

외식업계에 의하면 톰쿠르즈와 미션임파스블 출연진 크리스토퍼 맥커리 감독, 경호원일행 30명은 이날 오후 10시부터 다음날 오전 1시까지 서울 강남구 역삼동 부근의 고깃집 푸에르코에서 개봉파티를 열었다
この日、ソウルロッテシネマワールドタワー店で映画『ミッション:インポッシブル/デッドレコニングPART ONE』の記者懇談会を終え、ソウル芳夷洞(バンイドン)飲食店街を歩いた後だった

톰크루주 일행이 주문한것은 한우스페셜과 새우 등이였다.

톰크루주 일행이 주문한것은 한우스페셜과 새우 등이였다.
トム・クルーズの一行が注文したのは韓牛スペシャルや海老などだった

증류식소주와 일행이 준비한 와인을 함께하며 식사를 즐겼다.

증류식소주와 일행이 준비한 와인을 함께하며 식사를 즐겼다.
蒸留式焼酎と一行が準備したワインを共に食事を楽しんだ

또한 마지막에는 한우 매운맛스파게티까지 먹었다고 한다

또한 마지막에는 한우 매운맛스파게티까지 먹었다고 한다
また最後には韓牛辛味チャパゲティまで食べたという

톰쿠르즈 일행이 이날 지불한 식사비는 약 500만원이였다.

톰쿠르즈 일행이 이날 지불한 식사비는 약 500만원이였다.
トム・クルーズの一行がこの日に支払った食事代は約500万ウォン(約55万円)だった

한편 톰쿠르즈는 영화 공개를 앞두고 28일 서울 강서구 김포비지니스항공센터를 통해서 맥커리감독 등과 함께 입국했다.

한편 톰쿠르즈는 영화 공개를 앞두고 28일 서울 강서구 김포비지니스항공센터를 통해서 맥커리감독 등과 함께 입국했다.
一方、トム・クルーズは映画の公開を控えて28日、ソウル江西区金浦(キンポ)ビジネス航空センターを通じてマッカリー監督らと共に入国した

톰쿠르즈의 이번 방한은 11번째로 작년6월에 ’탑건 매버릭’의 홍보로도 한국을 방문했다.

톰쿠르즈의 이번 방한은 11번째로 작년6월에 ’탑건 매버릭’의 홍보로도 한국을 방문했다.
トム・クルーズの今回の訪韓は11回目で、昨年6月に『トップガン マーヴェリック』の広報でも韓国を訪れた
今回の映画は『ミッション:インポシブル』7作目で、7月12日に公開される