집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「子こどもが外そとに行いきたくない」日本人学校にっぽんじんがっこうバス襲撃しゅうげき　広ひろがる不安ふあん
2024-06-26 16:00:07
번역
etp5580 12:06 26/06/2024
0 0
번역 추가
「子こどもが外そとに行いきたくない」日本人学校にっぽんじんがっこうバス襲撃しゅうげき　広ひろがる不安ふあん
label.tran_page 「아이가 밖에 나가고 싶지 않다」일본인학교 버스 습격 퍼지는 불안

　事件じけんが起おきたのは24日午後にじゅうよっかごごです

label.tran_page 사건이 일어난 것은 24일 오후입니다.
中国東部ちゅうごくとうぶ・蘇州市そしゅうしで刃物はものを持もった男おとこに日本人学校にっぽんじんがっこうのスクールバスが襲おそわれました
label.tran_page 중국 동부 쑤저우시에서 칼을 가진 남자에게 일본인 학교의 스쿨 버스가 습격당했습니다


　上海しゃんはいにある日本総領事館にっぽんそうりょうじかんによりますと、バスは帰宅きたくする生徒せいとを乗のせていました
label.tran_page 상하이에 있는 일본 총영사관에 의하면, 버스는 귀가하는 학생을 태우고 있었습니다


　そして、迎むかえに来きた日本人にっぽんじんの母親ははおやと未就学児みしゅうがくじの男おとこの子こが切きり付つけられたといいます
label.tran_page 그리고, 맞이하러 온 일본인의 어머니와 미취학아의 소년이 칼부림을 당했다고 합니다


　2人ふたりの命いのちに別状べつじょうはありません
label.tran_page 2명의 생명에 지장은 없습니다


　ただ、バスの案内係あんないがかりの中国人女性ちゅうごくじんじょせいが重体じゅうたいです
label.tran_page 다만 버스 안내계의 중국인 여성이 중태입니다


　刃物はものを持もった男おとこが生徒せいとの乗のるバスに乗のり込こもうとしたため、それを阻止そししようとして刺さされたのです
label.tran_page 칼을 가진 남자가 학생이 타는 버스에 탑승하려고 했기 때문에 그것을 막으려고 하다가 찔렸습니다.


家族かぞくで蘇州市そしゅうしに住すむ日本人男性にっぽんじんだんせい
「想像そうぞうするといきなり知しらない人ひとが乗のり込こんできて
label.tran_page
子こどもを守まもろうとしてくれたんでしょうけど、いたたまれないですね」

　男おとこは身柄みがらを拘束こうそくされましたが、警察けいさつからの事件じけんに関かんする発表はっぴょうはなく、中国ちゅうごくの大手おおてメディアも一切いっさい、報ほうじていません
label.tran_page