ソウルの中心部で車が歩道に突っ込む 9人死亡 4人けが

서울 중심부에서 자동차가 보도에 돌진, 9명 사망, 4명 부상

서울 중심부에서 자동차가 보도에 돌진, 9명 사망, 4명 부상
韓国の消防によりますと1日午後9時半ごろ、首都ソウルの中心部で乗用車が歩道に突っ込み、大勢の人がはねられる事故があり、これまでに9人が死亡し、4人がけがをしたということです

한국의 정보에 따르면 1일 오후 9시 반쯤, 수도 서울의 중심부에서 승용차가 보도에 돌진, 많은 사람이 치이는 사고가 있어, 지금까지 9명이 사망, 4명이 부상을 당했습니다.

한국의 정보에 따르면 1일 오후 9시 반쯤, 수도 서울의 중심부에서 승용차가 보도에 돌진, 많은 사람이 치이는 사고가 있어, 지금까지 9명이 사망, 4명이 부상을 당했습니다.
韓国メディアは警察の話として、高齢の男性が運転する乗用車が信号待ちをしていた人たちに突っ込んだとみられると伝えていて、警察が事故の詳しい状況を調べています

한국 미디어는 경찰과의 인터뷰에서, 고령 남성이 운전한 승용차가 신호를 기다리고 있는 사람들에게 동진한 것으로 보인다고 전하고 있어, 경찰이 사고의 자세한 경위를 조사하고 있습니다.

한국 미디어는 경찰과의 인터뷰에서, 고령 남성이 운전한 승용차가 신호를 기다리고 있는 사람들에게 동진한 것으로 보인다고 전하고 있어, 경찰이 사고의 자세한 경위를 조사하고 있습니다.
またソウルの警察によりますと、日本人が事故に巻き込まれたという情報は今のところ入っていないということですが、現地の日本大使館が確認を急いでいます

또, 서울의 경찰에 따르면, 일본인이 사고에 휘말렸다고 하는 정보는 지금까지 없었습니다만, 현지의 일본 대사관이 확인을 서두르고 있습니다.

또, 서울의 경찰에 따르면, 일본인이 사고에 휘말렸다고 하는 정보는 지금까지 없었습니다만, 현지의 일본 대사관이 확인을 서두르고 있습니다.