집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
三菱みつびしUFJ銀行ぎんこう 法人ほうじん向むけネットバンキングの障害しょうがいは復旧ふっきゅう
7/2/2024 9:53:47 AM +09:00
번역
Anonymous 01:07 02/07/2024
0 0
번역 추가
三菱みつびしUFJ銀行ぎんこう 法人ほうじん向むけネットバンキングの障害しょうがいは復旧ふっきゅう
label.tran_page 미쓰비시 UFJ 은행 법인용 넷뱅킹의 장애는 복구
三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうは法人ほうじん向むけのインターネットバンキングで発生はっせいした障害しょうがいが1日にち夜よるに復旧ふっきゅうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 미쓰비시 UFJ 은행은 법인용 인터넷 뱅킹에서 발생한 장애가 하루 밤에 복구되었다고 발표했습니다.
現在げんざいも正常せいじょうに稼働かどうしているとしています
label.tran_page 현재도 정상적으로 가동 중입니다.

三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうでは1日にち午前ごぜん6時半じはんごろから法人ほうじん向むけのインターネットバンキングのサービス「BizSTATION」と「MUFG Biz」でログインができず、振り込ふりこみや外国がいこく為替かわせの取り引とりひき、残高ざんだかの確認かくにんなどができなくなりました

label.tran_page 미쓰비시 UFJ 은행에서는 1일 오전 6시 반경부터 법인용 인터넷 뱅킹 서비스 ’BizSTATION’과 ’MUFG Biz’로 로그인할 수 없어, 송금이나 외환 거래, 잔액 확인 등을 할 수 없게 되었습니다


その後そのご、作業さぎょうを進すすめた結果けっか、1日にち午後ごご9時半じはん前まえに復旧ふっきゅうしたということで、現在げんざいも正常せいじょうに稼働かどうしているとしています
label.tran_page 그 후, 작업을 진행한 결과, 1일 오후 9시 반전에 복구했다고 하는 것으로, 현재도 정상적으로 가동하고 있다고 합니다


三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうは障害しょうがいが発生はっせいしていた間ま、急いそぎの場合ばあいは店舗てんぽの窓口まどぐちを利用りようするよう呼よびかけていましたが、余分よぶんにかかった振り込ふりこみ手数料てすうりょうなどについては銀行ぎんこう側がわで負担ふたんするとしています
label.tran_page 미쓰비시 UFJ 은행은 장애가 발생하고 있는 동안, 급한 경우는 점포의 창구를 이용하도록(듯이) 호소하고 있었습니다만, 여분에 걸린 송금 수수료등에 대해서는 은행측에서 부담한다고 하고 있습니다


一方いっぽう、障害しょうがいの原因げんいんについては判明はんめいしていないとして調査ちょうさを進すすめています
label.tran_page 한편, 장애의 원인에 대해서는 밝혀지지 않은 것으로 조사를 진행하고 있습니다.