일본어 뉴스: 大分宇佐親子強盗殺人事件 39歳会社員に死刑判決大分地裁

大分おおいた宇佐うさ親子おやこ強盗ごうとう殺人さつじん事件じけん 39歳さい会社かいしゃ員いんに死刑しけい判決はんけつ大分おおいた地裁ちさい

오이타 우사시 부모 자식 강도 살인사건 39세 회사원에게 사형 판결 오이타 지방법원

4年ねん前まえ、大分おおいた県けん宇佐うさ市しの住宅じゅうたくに侵入しんにゅうし、親子おやこを殺害さつがいして現金げんきんを奪うばったとして強盗ごうとう殺人さつじんなどの罪つみに問とわれた39歳さいの会社かいしゃ員いんに、大分おおいた地方ちほう裁判所さいばんしょは「刑事けいじ責任せきにんは極きわめて重大じゅうだいであるといわざるをえない」として、被告ひこく側がわの無罪むざいの主張しゅちょうを退しりぞけ、死刑しけいを言い渡いいわたしました

4년 전, 오이타현 우사시의 주택을 침입, 일가족을 살해하고 현금을 훔친 강고 살인 등의 죄로 체포한 39세 회사원에게, 오이타 지방 재판소는 `형사 책임은 매우 중대하다고 말할 수밖에 없다.‘ 피고 측의 무죄 주장을 물리치고 사형을 선고했습니다.

大分おおいた市し緑が丘みどりがおかの会社かいしゃ員いん、佐藤さとう翔しょう一いち被告ひこく（39）は4年ねん前まえ、宇佐うさ市し安心院あじむ町まちの住宅じゅうたくに侵入しんにゅうし、この家いえに住すむ当時とうじ79歳さいの女性じょせいと、当時とうじ51歳さいの女性じょせいの長男ちょうなんを殺害さつがいしたうえ、現金げんきん8万まん円えん余あまりを奪うばったとして、強盗ごうとう殺人さつじんなどの罪つみに問とわれました

오이타시 미도리가오카의 회사원, 사토 쇼이치 피고(39)는 4년 전, 우사시 아지무마치의 주택에 침입하고, 그 집에 살고 있는 당시 79세의 여성과 당시 51세의 장남을 살해한 뒤, 현금 8만 엔가량을 도둑질한 강도 살인 혐의로 체포했다.

これまでの裁判さいばんで検察けんさつが死刑しけいを求刑きゅうけいしたのに対にたいし、被告ひこく側がわは、第三者だいさんしゃによる犯行はんこうの可能かのう性せいがあるとして無罪むざいを主張しゅちょうし、「被告ひこくが犯人はんにんかどうか」が最大さいだいの争点そうてんとなりました

지금까지의 재판에서 검찰이 사형을 구형한 반면, 피고 측은 제3자에 의한 범행 가능성이 있다며 무죄를 주장, `피고가 범인인지 아닌지`가 최대 쟁점이 되었습니다.

2日にちの判決はんけつで、大分おおいた地方ちほう裁判所さいばんしょの辛島からしま靖やすし崇たかし裁判さいばん長ちょうは「被告ひこくの車くるまのトランクから被害ひがい者しゃの血液けつえきが採取さいしゅされたことや、現場げんばに残のこされた足跡あしあとと被告ひこくの靴くつの特徴とくちょうが酷似こくじしていることなどから、被告ひこくが犯人はんにんであると優ゆうに認みとめられる」などと指摘してきし、被告ひこくの主張しゅちょうについては「不ふ自然しぜんな点てんが多おおく、信用しんようできない」としました

2일의 판결에서, 오이타 지방 재판소의 카라시마 야스시 타카시 재판장은 `피고의 자동차 트렁크에서 피해자의 혈액이 채취된 것이나, 현장에 남겨진 발자국과 피고의 구두의 특징이 매우 유사하단 점에서 비롯하여, 피고가 범인인 것을 충분히 인정할 수 있다` 등으로 지적하고, 피고의 주장에 대해서는 `부자연스러운 점이 많고 신용할 수 없다`라고 했습니다.

そのうえで「被告ひこくは借金しゃっきんの返済へんさいに充あてる資金しきんを得えようと被害ひがい者しゃの家いえに侵入しんにゅうして、2人にんに出でくわしたことから、口くち封ふうじのため殺害さつがいしたもので、刑事けいじ責任せきにんは極きわめて重大じゅうだいであるといわざるをえない」などとして、死刑しけいを言い渡いいわたしました

추가로 `피고는 빌린 돈의 변제를 위한 돈을 모으기 위해 피해자의 집에 침입하고, 두 사람을 만나 입막음을 위해 살해를 한 것에, 형사 책임은 매우 중대하다고밖에 말할 수 없다` 등으로 사형을 선고했습니다.