札幌 駐車場に倒れた女児 搬送後死亡 マンションから転落か

삿포로 주차장에 쓰러진 여아 반송 후 사망 아파트에서 전락

삿포로 주차장에 쓰러진 여아 반송 후 사망 아파트에서 전락
2日午後、札幌市豊平区のマンションの駐車場で幼い女の子が倒れているのが見つかり、病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されました

2일 오후, 삿포로시 도요히라구의 아파트 주차장에서 어린 소녀가 쓰러져 있는 것을 발견해, 병원에 반송되었습니다만, 그 후, 사망이 확인되었습니다

2일 오후, 삿포로시 도요히라구의 아파트 주차장에서 어린 소녀가 쓰러져 있는 것을 발견해, 병원에 반송되었습니다만, 그 후, 사망이 확인되었습니다
警察は身元の確認を進めるとともに、現場の状況などから女の子がマンションから転落したとみて詳しい原因を調べています

경찰은 신원 확인을 진행함과 동시에 현장 상황 등에서 소녀가 아파트에서 전락했다고 보고 자세한 원인을 조사하고 있습니다.

경찰은 신원 확인을 진행함과 동시에 현장 상황 등에서 소녀가 아파트에서 전락했다고 보고 자세한 원인을 조사하고 있습니다.
2日午後4時40分ごろ、札幌市豊平区中の島2条3丁目にある10階建てのマンションの脇にある駐車場で幼い女の子が倒れていると近所の人から消防に通報がありました

2일 오후 4시 40분쯤, 삿포로시 도요히라구 중의 섬 2조 3가에 있는 10층짜리 아파트의 옆에 있는 주차장에서 어린 소녀가 쓰러져 있으면 이웃 사람으로부터 소방에 통보가 있었습니다

2일 오후 4시 40분쯤, 삿포로시 도요히라구 중의 섬 2조 3가에 있는 10층짜리 아파트의 옆에 있는 주차장에서 어린 소녀가 쓰러져 있으면 이웃 사람으로부터 소방에 통보가 있었습니다
警察によりますと女の子は3歳から4歳くらいで病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されたということです

경찰에 의하면 여자는 3세부터 4세 정도로 병원으로 반송되었지만 그 후 사망이 확인되었다는 것입니다.

경찰에 의하면 여자는 3세부터 4세 정도로 병원으로 반송되었지만 그 후 사망이 확인되었다는 것입니다.
女の子はこのマンションに住んでいるとみられ、警察は身元の確認を進めるとともに建物の脇にある外階段から転落した可能性があるとみて詳しい原因を調べています

소녀는 이 아파트에 살고 있는 것으로 보이며 경찰은 신원 확인을 진행함과 동시에 건물 옆에 있는 외계단에서 전락했을 가능성이 있다고 보고 자세한 원인을 조사하고 있습니다

소녀는 이 아파트에 살고 있는 것으로 보이며 경찰은 신원 확인을 진행함과 동시에 건물 옆에 있는 외계단에서 전락했을 가능성이 있다고 보고 자세한 원인을 조사하고 있습니다
現場は地下鉄・南北線の中の島駅から南西におよそ200メートル離れた住宅街です

현장은 지하철·남북선 안의 섬역에서 남서쪽으로 약 200미터 떨어진 주택가입니다

현장은 지하철·남북선 안의 섬역에서 남서쪽으로 약 200미터 떨어진 주택가입니다