집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「代かわりにワクチンの予約よやくをします」　変へんな電話でんわに気きをつけて
2021-05-21 12:00:00
번역
유진 11:05 23/05/2021
0 0
번역 추가
「代かわりにワクチンの予約よやくをします」　変へんな電話でんわに気きをつけて
label.tran_page 대신할 백신의 예약을 합니다. 이상한 전화에 조심

新あたらしいコロナウイルスのワクチンの予約よやくについて、変へんな電話でんわがきたという相談そうだんが増ふえています

label.tran_page 새로운 코로나 바이러스의 백신의 예약에 대해서, 이상한 전화가 온다라는 상담이 늘어나고 있습니다.
国くにによると、12日にちまでに90件けん以上いじょうの相談そうだんがありました
label.tran_page 국가에 따르면, 12일까지 90건이상의 상담이 있었습니다.

電話でんわでは「代かわりにワクチンの予約よやくをします」などと言いって、お金かねを払はらうように言いったり住所じゅうしょなどを聞きいたりします

label.tran_page 전화에서는 대신할 백신의 예약을 합니다 등을 말하고, 돈을 내도록 말하거나 주소등을 물어본다거나합니다.

例たとえば「5000円えん払はらったら必かならず注射ちゅうしゃできるように予約よやくをします」という電話でんわがありました

label.tran_page 예를들어 5000엔 지불한다면 반드시 주사가능하도록 예약을 합니다 라는 전화가 있었습니다.
役所やくしょの人ひとだという人ひとが「予約よやくを受うけました」とうそを言いって、家いえにいる時間じかんなどを聞きくこともありました
label.tran_page 관청의 사람이라고 말한 사람이 예약을 받았습니다 라고 거짓을 말하고, 집에 있는 시간등을 묻는일도 있었습니다.

国くには、ワクチンの注射ちゅうしゃでお金かねを払はらうように言いったり、住所じゅうしょを聞きいたりすることはないので、気きをつけるように言いっています

label.tran_page 국가는, 백신의 주사로 돈을 지불하도록 말하거나, 주소를 물어보거나 하는것은 없어서, 조심하라고 말하고있습니다

国民生活こくみんせいかつセンターは、ワクチンについての変へんな電話でんわなどの相談そうだんを受うけています

label.tran_page 국민생활센터는, 백신에 관해서의 이상한 전화등의 상담을 받고있습니다.
電話でんわ番号ばんごうは0120-797-188です
label.tran_page 전화번호는 0120 - 797 - 188 입니다