家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コンセプトは「日本晴にほんばれ」サッカー日本にっぽん代表だいひょう 新しんユニフォーム
11/6/2019 7:24:52 PM +09:00
翻譯
Anonymous 16:11 06/11/2019
0 0
添加翻譯
コンセプトは「日本晴にほんばれ」サッカー日本にっぽん代表だいひょう 新しんユニフォーム
label.tran_page 概念是“日本晴”日本國家足球隊新制服
サッカー日本にっぽん代表だいひょうが東京とうきょうオリンピックなどで着用ちゃくようする新あたらしいユニフォームが発表はっぴょうされ、「日本晴にほんばれ」をコンセプトに濃こさの違ちがう５いつつの青色あおいろを重かさねた鮮あざやかなデザインになりました
label.tran_page 宣布了日本國家足球隊在東京奧運會等場合穿著的新制服，它成為一種生動的設計，在“ Japan sunny”的概念上疊加了五種不同的藍色
新あたらしいユニフォームは６ろく日にち、都内とないで発表はっぴょうされました
label.tran_page 六號在東京宣布了新制服

選手せんしゅやサポーターがそれぞれの場所ばしょで見みた空そらが１ひとつにつながっていく様子ようすを最高さいこうの青空あおぞら「日本晴にほんばれ」として描えがき、浮世絵うきよえをヒントに濃こさの違ちがう５いつつの青色あおいろを重かさねた鮮あざやかなデザインになっています
label.tran_page 將玩家和支持者在每個地方看到的天空與一個天空相連，畫出最佳的藍天“ Nippon Sunny”，它的生動設計是將五種不同的藍色陰影疊加在浮世繪的提示下。


新あたらしいユニフォームは今月こんげつ10日にちに北九州きたきゅうしゅう市しで行おこなわれる女子じょしの日本にっぽん代表だいひょう「なでしこジャパン」の強化きょうか試合しあいから使用しようされ、来年らいねんの東京とうきょうオリンピックでは男女だんじょともに着用ちゃくようすることになっています
label.tran_page 新制服將在本月10日於北九州舉行的日本國家隊“ Nadeshiko Japan”的強化比賽中使用，並將於明年東京奧運會上男女穿用。


新あたらしいユニフォームのデザインをめぐっては、一部いちぶ報道ほうどうを受うけて「迷彩めいさい柄がらで軍隊ぐんたいをイメージさせる」などの批判ひはんも出でましたが、日本にっぽんサッカー協会きょうかいの須原すはら清貴きよたか専務せんむ理事りじは「あくまで空そらをイメージしてデザインした
label.tran_page 關於新制服的設計，諸如``用偽裝圖案塑造軍隊形象''之類的批評收到了一些報導，但日本足球協會常務理事長原原清隆先生則``將天空的形象設計到了最後''。
見みえ方かたはいろいろあるが、ぜひわれわれのコンセプトを理解りかいしてほしい」と話はなしました
label.tran_page 有很多方法可以看到它，但我希望您理解我們的概念。''