집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
体からだが動うごかなくなる病気びょうきの舩後ふなごさんが国会こっかいで初はじめて質問しつもんする
2019-11-08 16:50:00
번역
혜정 05:11 10/11/2019
0 0
번역 추가
体からだが動うごかなくなる病気びょうきの舩後ふなごさんが国会こっかいで初はじめて質問しつもんする
label.tran_page 몸이 움직일수 없는 질병의 후나고 씨가 국회에서 처음으로 질문한다.

舩後ふなご靖彦やすひこさんは、今年ことしの夏なつの選挙せんきょで参議院さんぎいんの議員ぎいんになりました

label.tran_page 후나고 야스히코 씨는 올해 여름 선거에서 참의원 의원이 되었습니다.
体からだが動うごかなくなるＡＬＳという病気びょうきで、大おおきな車くるまいすを使つかっています
label.tran_page 몸이 움직이지 않게되는 ALS라는 병에 커다란 휠체어를 사용하고 있습니다.
舩後ふなごさんは７日なのか、国会こっかいの委員会いいんかいで初はじめて政府せいふに質問しつもんしました
label.tran_page 후나고 씨는 7일, 국회의 위원회에서 처음으로 정부에 질문했습니다.

舩後ふなごさんは、チューブのような物ものをかんでパソコンを動うごかしました

label.tran_page 후나고 씨는 튜브 같은 것을 물고 컴퓨터를 작동시켰습니다.
そして、「質問しつもんの方法ほうほうなどを考かんがえてくれてありがとうございました」という文章ぶんしょうを、パソコンから音おとを出だしてあいさつしました
label.tran_page 그리고 ”질문 방법 등을 고려해주고 감사합니다”라는 문장을 컴퓨터에서 소리를 내고 인사했습니다.

そのあと秘書ひしょが舩後ふなごさんの代かわりに「障害しょうがいがあるかどうかに関係かんけいなく、子こどもたちがみんな一緒いっしょに勉強べんきょうできるようにしてほしいです」と質問しつもんを読よみました

label.tran_page 그뒤에 후나고씨 대신에 ”장해가 있는지 여부에 관계없이 어린이들이 모두 함께 공부할 수 있도록 해 주었으면합니다”라고 질문을 읽었습니다.
もう一度いちど質問しつもんするときは、舩後ふなごさんが目めでボードの字じを示しめして、秘書ひしょが読よみました
label.tran_page 다시 질문 할 때 후나고 씨가 눈으로 보드의 글자를 가리키면, 비서가 읽었습니다.

委員会いいんかいは、舩後ふなごさんが質問しつもんする間あいだは時間じかんが減へらないように時計とけいを止とめました

label.tran_page 위원회는, 후나고 씨가 질문하는 동안 시간이 줄지 않도록 시계를 멈췄습니다.
舩後ふなごさんが質問しつもんできる時間じかんは２５分ふんでしたが、全部ぜんぶで４５分ふんかかりました
label.tran_page 후나고 씨가 질문 할 수있는 시간은 25분 이었지만, 전부 45분 걸렸습니다.
舩後ふなごさんは「これからは質問しつもんの時間じかんに気きをつけます」と話はなしました
label.tran_page 후나고 씨는 ”이제 질문시간에 주의하겡다고”라고 이야기했습니다.