일본 신문
クマ?におそわれ男性失明だんせいしつめいあたま骨折こっせつ 秋田あきた温泉施設近おんせんしせつちか
2019-11-08 17:02:04Z
번역
Anonymous 11:11 08/11/2019
0 0
번역 추가
クマ?におそわれ男性失明だんせいしつめいあたま骨折こっせつ 秋田あきた温泉施設近おんせんしせつちか
label.tran_page 곰?에게 습격받은 남성 실명, 머리도 골절 아키타의 온천시설근처

10がつ31日午後にちごごごろ、秋田添川あきたしそえがわ派遣社員はけんしゃいん男性だんせい(46)から、自宅敷地じたくしきちないでクマとみられる動物どうぶつおそわれたと119番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page 10월 31일 오후 8시 경, 아키타시 소에강의 파견사원의 남성(46)이, 자택현장내에서 곰으로 보이는 동물에게 습격을 당했다고 119의 통보가 있었습니다.
秋田秋田警署あきたけんあきたひがしけいしょによると、男性だんせい頭蓋骨ずがいこつれたほか両目りょうめ失明しつめいするなど重傷じゅうしょうったということです
label.tran_page 아키타현 아키타 동경찰서에 의하면, 남성은 두개골이 부러지고, 양눈이 실명 등, 중상을 입었다고 합니다.

 しょによると、男性だんせい自転車じてんしゃ帰宅きたくした直後ちょくご、「敷地内しきちないのかげからてきたくろ動物どうぶつのようなものに、いきなりおそわれた」などはなしたということです

label.tran_page 서에 의하면, 남성은 자전거로 귀가한 직후, 현장에서 나타난 검정색 동물에, 갑자기 습격당했다, 라고 말하였다고 합니다.