“正当な理由なく”ドライバー1本所持で逮捕

정당한 이유 없이 드라이버 한 자루 소지에 체포

정당한 이유 없이 드라이버 한 자루 소지에 체포
正当な理由なくマイナスドライバー1本を持っていたとして、男が逮捕されました

정당한 이유 없이 마이너스 드라이버 한 자루를 소지하고 있었다고 하여 남성이 체포되었습니다.

정당한 이유 없이 마이너스 드라이버 한 자루를 소지하고 있었다고 하여 남성이 체포되었습니다.
逮捕されたのは金沢市の無職の容疑者(71)です

체포당한 것은 가나자와시의 무직 용의자(71)입니다.

체포당한 것은 가나자와시의 무직 용의자(71)입니다.
警察によりますと、6日午前2時ごろ、金沢市の駐車場で車の中で寝ている容疑者を職務質問してトランクを調べたところ、マイナスドライバー1本が見つかったということです

경찰에 따르면, 6일 오전 2시경 가나자와시의 주차장에 차 안에서 자고 있던 용의자를 불심검문해 트렁크를 조사한 결과, 마이너스 드라이버 한 자루가 발견되었다는 것입니다.

경찰에 따르면, 6일 오전 2시경 가나자와시의 주차장에 차 안에서 자고 있던 용의자를 불심검문해 트렁크를 조사한 결과, 마이너스 드라이버 한 자루가 발견되었다는 것입니다.
正当な理由なくマイナスドライバーを持っていると、住宅などの鍵を開ける、いわゆる「ピッキングの道具」とみなされます

정당한 이유 없이 마이너스 드라이버를 소지하고 있음은 주택 등의 열쇠를 여는, 말하자면 「피킹을 위한 도구」라 보여졌습니다.

정당한 이유 없이 마이너스 드라이버를 소지하고 있음은 주택 등의 열쇠를 여는, 말하자면 「피킹을 위한 도구」라 보여졌습니다.
容疑者は「ガスライターの火力を調整するために持っていた」と容疑を一部、否認したということです

용의자는 「가스라이터의 화력을 조절하기 위해 갖고 있었다」고 용의를 일부 부인했다고 합니다.

용의자는 「가스라이터의 화력을 조절하기 위해 갖고 있었다」고 용의를 일부 부인했다고 합니다.