집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
総理大臣そうりだいじんが開ひらく「桜さくらを見みる会かい」　来年らいねんは中止ちゅうし
2019-11-14 17:10:00
번역
혜정 09:11 20/11/2019
0 0
번역 추가
総理大臣そうりだいじんが開ひらく「桜さくらを見みる会かい」　来年らいねんは中止ちゅうし
label.tran_page 총리가 여는 ’벚꽃을 보는 모임’내년 중지.

総理大臣そうりだいじんが４月がつに東京とうきょうで開ひらく「桜さくらを見みる会かい」は、毎年まいとし招待しょうたいする人ひとや使つかうお金かねが増ふえています

label.tran_page 총리가 4월에 도쿄에서 여는 「벚꽃보는 모임은 매년 초대하는 사람과 쓰는 돈이 늘어나고 있습니다.
野党やとうは、この会かいには選挙せんきょのときに安倍あべ総理大臣そうりだいじんを応援おうえんする人ひとがたくさん招待しょうたいされていて、問題もんだいだと言いっています
label.tran_page 야당은 이 모임은 선거 때 아베 총리를 응원하는 사람이 많이 초대되어 문제라고 말하고 있습니다.

ＮＨＫが調しらべると、山口県やまぐちけんにある安倍あべ総理大臣そうりだいじんの事務所じむしょの名前なまえで選挙せんきょのときに応援おうえんする人ひとたちに「桜さくらを見みる会かい」を案内あんないする手紙てがみを出だしていたことがわかりました

label.tran_page NHK가 알아보니 야마구치 현에 있는 아베 총리의 사무실의 이름으로 선거 때 응원하는 사람들에게 ”벚꽃보는 모임」을 안내하는 편지를 내고 있었던것을 알수 있습니다

菅すが官房長官かんぼうちょうかんは１３日にち、総理大臣そうりだいじんや自民党じみんとうの議員ぎいんが、招待しょうたいしたい人ひとを政府せいふに伝つたえていたと話はなしました

label.tran_page 스가 관방 장관은 13일 국무 총리와 자민당의 의원이 초대하고 싶은 사람을 정부에 전하고 있었다고 이야기했다.
そして「どんな人ひとを招待しょうたいするか、ルールをはっきり決きめます
label.tran_page 그리고 ”어떤 사람을 초대할지 규칙을 명확하게 결정합니다.
招待しょうたいする人ひとの数かずや会かいに使つかうお金かねを少すくなくすることも考かんがえます
label.tran_page 초대 할 사람의 수와 모임에 지출할 돈을 적게 하는것도 고심하고 있습니다.
来年らいねんの会かいは中止ちゅうしします」と言いいました
label.tran_page 내년 모임은 중단합니다 ”라고했습니다.
安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「私わたしが中止ちゅうしすることを決きめました」と話はなしています
label.tran_page 아베 총리는 ”내가 중단하기로 결정했습니다”라고 이야기하고 있습니다.

専門家せんもんかは「この会かいでは食たべ物ものや飲のみ物もの、お土産みやげも出でたと言いわれています

label.tran_page 전문가는 ”이 모임는 음식과 음료, 선물도 나온 것으로 알려져 있습니다.
選挙せんきょのときに自分じぶんを応援おうえんする人ひとを招待しょうたいしていた場合ばあい、法律ほうりつに違反いはんすることになると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 선거 때 자신을 응원하는 사람을 초대하고 있었을 경우, 법률에 위배된다고 생각합니다」라고 이야기하고 있습니다.