집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
横田よこためぐみさん　　北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれてから４２年ねん
2019-11-15 16:50:00
번역
Anonymous 12:11 15/11/2019
0 0
Anonymous 13:11 15/11/2019
0 0
번역 추가
横田よこためぐみさん　　北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれてから４２年ねん
label.tran_page 요코타 메구미 북한에 따라 오징어되고 나서 42 년.

１９７７年ねん１１月がつ１５日にち、中学校ちゅうがっこう１年生ねんせいだった横田よこためぐみさんが、学校がっこうから帰かえる途中とちゅうに拉致らちされて、北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれました

label.tran_page 1977 년 11 월 15 일, 중학교 1 학년이었던 요코타 메구미 씨가 학교에서 돌아가는 길에 납치되어 북한수록되지되었습니다.
先月せんげつはめぐみさんの５５歳さいの誕生日たんじょうびでした
label.tran_page 지난달 메구미 씨의 55 번째 생일 아름다움이었습니다.

めぐみさんのお母かあさんの早紀江さきえさんは８３歳さいです

label.tran_page 메구미의 어머니의 咲恵 씨는 83 세입니다.
拉致らちされてから４２年ねんになったことについて、早紀江さきえさんは「日本にっぽんの国くには何なにをしているのだろうという気持きもちです
label.tran_page 납치 된 지 42 년이 된 것에 대해 咲恵 씨는 ”일본의 나라는 무엇을하고있는 것일까라는 생각입니다.
家族かぞくは長ながい間あいだつらい思おもいをしています」と話はなしました
label.tran_page 가족은 오랫동안 괴로워하고 있습니다 ”라고 말했다.

めぐみさんのお父とうさんは８７歳さいで、去年きょねんから入院にゅういんしていて、毎日まいにち、めぐみさんの写真しゃしんを見みています

label.tran_page 메구미의 아버지는 87 세에서 작년부터 입원하고 매일 메구미 씨의 사진을보고 있습니다.
早紀江さきえさんは「一いち日にちも早はやく、私わたしたちが元気げんきな間あいだに子こどもたちを返かえしてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 咲恵 씨는 ”이치 날짜도 빨리 우리가 기운의 사이에 아이들을 돌려줘 좋겠습니다”라고 이야기했습니다.

国連こくれんでは１４日じゅうよっか、拉致らちされた日本人にっぽんじんを返かえすように北朝鮮きたちょうせんに言いうことが決きまりました

label.tran_page 유엔에서는 쥬 四日, 납치 된 일본인을 반환하도록 북한에서 말하는 것이 민망한했습니다.
国連こくれんは１５年ねん続つづけて同おなじことを決きめています
label.tran_page 유엔은 15 년 연속 같은 일을 결정하고 있습니다.
世界せかいの国くには、北朝鮮きたちょうせんが人権じんけんを守まもっていないことは問題もんだいだと考かんがえています
label.tran_page 세계의 나라는 북한이 인권을 지켜 않은 것은 문제라고 생각합니다.