집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ローマ法王ほうおうがビデオでメッセージ「核兵器かくへいきをなくしましょう」
2019-11-20 12:00:00
번역
혜정 13:11 21/11/2019
0 0
번역 추가
ローマ法王ほうおうがビデオでメッセージ「核兵器かくへいきをなくしましょう」
label.tran_page 교황이 비디오 메시지 ”핵무기를 없앱시다.”

キリスト教きょうのローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ法王ほうおうは、今月こんげつ２３日にちから２６日にちまで日本にっぽんへ来きます

label.tran_page 그리스도교 로마 가톨릭 교회의 프란체스코 교황은 지난 23일부터 26 일까지 일본으로 옵니다.

フランシスコ法王ほうおうは１８日にち、日本にっぽんの人ひとたちにビデオでメッセージを出だしました

label.tran_page 프란체스코 교황은 18일 일본 사람들에게 비디오로 메시지를 내고 있었습니다.

メッセージはスペイン語ごで３分ぷんぐらいです

label.tran_page 메시지는 스페인어로 3분 정도입니다.
メッセージでフランシスコ法王ほうおうは「平和へいわを危あぶなくする力ちからがある今いまの世界せかいで、すべての人ひとの価値かちを守まもる強つよい気持きもちは、今いままでにないぐらい大切たいせつになっています」と言いいました
label.tran_page 메시지에서 프란체스코 교황은 ”평화를 위협하는 힘이 있는 지금의 세계에서 모든 사람의 가치를 지키는 강한 기분은 지금까지 없을 정도 소중하게 되어 있습니다”라고 말했습니다.

そして「皆みなさんの国くには、戦争せんそうでみんなが受うける苦くるしさをよく知しっています

label.tran_page 그리고 ”여러분의 나라는 전쟁에서 모두가 받는 고통을 잘 알고 있습니다.
歴史れきしの中なかで、核兵器かくへいきを使つかうことがもう絶対ぜったいにないように、私わたしは皆みなさんと一緒いっしょに祈いのります」と言いいました
label.tran_page 역사 속에서 핵무기를 사용하는 것이 이제 절대 없도록 나는 여러분과 함께 기도하겠습니다 ”라고했습니다.

フランシスコ法王ほうおうは２４日にじゅうよっか、原爆げんばくが落おとされた長崎ながさきと広島ひろしまで、世界せかいから核兵器かくへいきをなくすためのメッセージを出だします

label.tran_page 프란체스코 교황은 24일 원폭이 투하 된 나가사키와 히로시마에서 세계에서 핵무기를 없애기 위한 메시지를 냅니다