집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
宮城県みやぎけん　台風たいふうの被害ひがいがあった農家のうかで干ほし柿がきを作つくり始はじめる
2019-11-22 11:30:00
번역
Anonymous 12:11 22/11/2019
0 0
혜정 07:11 24/11/2019
0 0
번역 추가
宮城県みやぎけん　台風たいふうの被害ひがいがあった農家のうかで干ほし柿がきを作つくり始はじめる
label.tran_page 미야기 현 태풍의 피해가 있었다 농가에서 곶감을 만들기 시작

台風たいふう１９号ごうで大おおきな被害ひがいを受うけた宮城県みやぎけん丸森町まるもりまちで、干ほし柿がきを作つくる季節きせつになりました

label.tran_page 태풍 19 호에 큰 피해를 입은 미야기 현 마루 모리 정에서 곶감을 만드는 계절이되었습니다
渋しぶい 柿かきの皮かわをむいて、冷つめたい風かぜが吹ふく中なかで干ほすと、甘あまい干ほし柿がきになります
label.tran_page 차분한 감의 껍질을 벗겨 차가운 바람이 부는에서 말리면 달콤한 곶감이됩니다

丸森町まるもりまちの農家のうかの八島やしま哲郎てつろうさんも干ほし柿がきを作つくり始はじめました

label.tran_page 마루 모리 정 농가의 야시마 테츠로 씨도 곶감을 만들기 시작했습니다
家族かぞくが機械きかいで柿かきの皮かわをむいたあと、１本ぽんのひもに１０個こぐらいの柿かきを結むすんで干ほしていました
label.tran_page 가족이 기계에서 감의 껍질을 벗긴 뒤, 1 개의 끈 10 개 정도의 감을 맺고 말려있었습니다

八島やしまさんは野菜やさいなどを売うる店みせをやっていますが、台風たいふうの雨あめで店みせに水みずが入はいってしまいました

label.tran_page 야시마 씨는 야채 등을 파는 가게를하고 있습니다 만, 태풍의 비가 가게에 물이 들어 버렸습니다
みんなに手伝てつだってもらって、店みせを開あける準備じゅんびができたので、今年ことしも干ほし柿がきを作つくることを決きめました
label.tran_page 모두에게 도움을 받아 가게를 열 준비했기 때문에 올해도 곶감을 만들기로 결정했습니다

八島やしまさんは「店みせに水みずが入はいって大変たいへんでしたが、今年ことしもおいしい干ほし柿がきができると思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page 야시마 씨는 ”가게에 물이 들어 힘들었지 만, 올해도 맛있는 곶감 수 있다고 생각합니다」라고 이야기했습니다