일본어 뉴스: 米議会上院ＧＳＯＭＩＡの重要性訴える決議を可決

뒤

米べい議会ぎかい上院じょういんＧＳＯＭＩＡの重要じゅうよう性せい訴うったえる決議けつぎを可決かけつ

11/22/2019 9:41:20 AM +09:00

번역

Anonymous 03:11 22/11/2019

0 0

번역 추가

米べい議会ぎかい上院じょういんＧＳＯＭＩＡの重要じゅうよう性せい訴うったえる決議けつぎを可決かけつ

미의회 상원 GSONIA위 중요성 호소하는 결의를 가결

日にち韓かんの軍事ぐんじ情報じょうほう包括ほうかつ保護ほご協定きょうてい＝ＧＳＯＭＩＡの失効しっこうが迫せまる中なか、アメリカ議会ぎかい上院じょういんはＧＳＯＭＩＡの重要じゅうよう性せいを訴うったえる決議けつぎを可決かけつし、韓国かんこくに対にたいしてＧＳＯＭＩＡを維持いじするよう求もとめました

한일의 군사정보 포괄보호협정=GISOMIA의 실효가 다가오는 가운데, 미국 의회 상원은 GISOMIA위 중요성을 호소하는 결의를 가결해 한국에 대해 GISOMIA를 유지하도록 요구했습니다

アメリカ議会ぎかい上院じょういんは、21日にち、日本にっぽん時間じかんの23日にち午前ごぜん０ぜろ時じに失効しっこうが迫せまるＧＳＯＭＩＡの重要じゅうよう性せいを訴うったえる決議けつぎを全会ぜんかい一致いっちで可決かけつしました

미국 의회 상원은 21일, 일본 시각인 23일 오전 0시에 실효가 다가오는 GISOMIA의 중요성을 호소하는 결의를 전 의회 일치로 가결했습니다

決議けつぎでは、ＧＳＯＭＩＡがアメリカと同盟どうめい国こくの国益こくえきを守まもるのに欠かかせないとしたうえで、失効しっこうすれば、アメリカの安全あんぜん保障ほしょうに直接ちょくせつ、悪影響あくえいきょうを及およぼすなどとして、ＧＳＯＭＩＡを維持いじする必要ひつようがあるとしています

결의에서는, GISOMIA가 미국과 동맹국의 국익을 지키는데 빼놓을 수 없고, 실효한다면, 미귝의 안전보장에 직접 악영향을 부른다고 하여, GISOMIA를 유지할 필요가 있다고 하고 있습니다

決議けつぎには法的ほうてきな拘束こうそく力りょくはありませんが、議会ぎかい上院じょういんとしては日にち韓かん関係かんけいの悪化あっかに懸念けねんを示しめし、韓国かんこくにＧＳＯＭＩＡの維持いじを求もとめるとともに、日にち韓かん両国りょうこくに問題もんだいの解決かいけつに向むけた対話たいわを促うながすのねらいです

결의에는 법적인 구속력이 없습니다만, 의회 상원으로서는 한일관계의 악화에 염려를 표하며, 한국에 GISOMIA의 유지를 요구함과 함께 한일양국에 문제의 해결을 위한 대화를 재촉을 노리는 것입니다

決議けつぎ案あんを提出ていしゅつした与党よとう・共和党きょうわとうのリッシュ外交がいこう委員いいん長ちょうは、今回こんかいの可決かけつを受うけて声明せいめいを発表はっぴょうし「日にち米べい韓かん３さんか国かこくは北朝鮮きたちょうせん、中国ちゅうごく、ロシアという脅威きょういに対抗たいこうするため、結束けっそくしなければならない

결의안을 제출한 여당 공화당인 리슈 외교의원장은 이번의 가결을 받아들여 성명을 발표해 “한미일 3개귝은 북조선, 중국, 러시아라는 위협에 대항하기 위해 결속하지 않으면 안된다