집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
キリンが米べい3位いのクラフトビール会社がいしゃを買収ばいしゅう
2019-11-22 18:05:04Z
번역
Anonymous 12:11 22/11/2019
0 0
번역 추가
キリンが米べい3位いのクラフトビール会社がいしゃを買収ばいしゅう
label.tran_page 기린이 미국 3 위의 크래프트 맥주 회사를 인수

　キリンはアメリカのクラフトビール大手おおて「ニュー・ベルジャン・ブルーイング」の株式かぶしきを海外かいがいの子会社こがいしゃを通つうじて来年らいねん3月がつまでにすべて取得しゅとくし、買収ばいしゅうします

label.tran_page 기린은 아메리카의 크패프트맥주대기업 뉴베르쟌블루잉그의 주식을해외의 자회사를 통해 내년 3월까지 모두 취득 매수 할겁니다

　ベルジャン社しゃは全米ぜんべいに販売網はんばいもうを持もち、ここ数年すうねんは売うり上あげ3位以内いいないに入はいっています
label.tran_page 베르잔사는 전 미국에 판매망을 가지고 최근 몇년동안매출 3위이네에 들어가 있다
ビール全体ぜんたいの販売はんばいが伸のび悩なやむなか、小規模生産しょうきぼせいさんで味あじや香かおりに独自性どくじせいがあるクラフトビールは日本国内にほんこくないで女性じょせいや若わかい世代せだいを中心ちゅうしんに需要じゅようが伸のびています
label.tran_page 매주전체의 판매가 주춤거리는 가운데 소규모생산으로 맛이나 향에 독자성이 있는 크래프트 맥주는 일본국내에서 여성이나 젊은세대를 중심으로 수요가 늘고 있다

　キリンが今回こんかい、買収ばいしゅうするベルジャン社しゃのビールを日本にほんで販売はんばいするかは未定みていですが、国内外こくないがいでクラフトビールの商品力しょうひんりょくを強化きょうかしていく狙ねらいです
label.tran_page 기린이 이번에 매수한베르쟌사의 맥주는 일본에서 판매 미정이지만 국내외에 크라프트맥주의 상품력을 강화해가려는 목적이다