집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日にち韓かん外相がいしょう会談かいだん 午後ごご開催かいさいを発表はっぴょう ＧＳＯＭＩＡ維持いじ受うけ意見いけん交換こうかんか
11/23/2019 11:04:09 AM +09:00
번역
심심한 흑우 10:11 23/11/2019
0 0
번역 추가
日にち韓かん外相がいしょう会談かいだん 午後ごご開催かいさいを発表はっぴょう ＧＳＯＭＩＡ維持いじ受うけ意見いけん交換こうかんか
label.tran_page 한일외상(외교부장관, 외무성 대신)회담 오후개최를 발표 지소미아 유지의 의견교환
外務省がいむしょうは、茂木もぎ外務がいむ大臣だいじんと韓国かんこくのカン・ギョンファ（康かん京きょう和かず）外相がいしょうによる日にち韓かん外相がいしょう会談かいだんを23日にち午後ごご、名古屋なごや市しで行おこなうと発表はっぴょうしました
label.tran_page 외무성은,모기 외무대신과 한국의 강경화 외상에 의한 한일외상 회담을 23일 오후, 나고야시에서 행해질것이라 발표하였습니다.
日にち韓かんの軍事ぐんじ情報じょうほう包括ほうかつ保護ほご協定きょうてい＝ＧＳＯＭＩＡの維持いじを韓国かんこく政府せいふが決きめたことを踏ふまえ、意見いけんが交かわされるものとみられます
label.tran_page 한일의 군사정보포괄보호협정=지소미아 유지를 한국정부가 정부가 정한것에 대해, 의견이 분분할것으로 보여집니다.
名古屋なごや市しでは、ことし日本にっぽんが議長ぎちょう国こくを務つとめるＧじ-20＝主要しゅよう20か国かこくの外相がいしょう会合かいごうが、22日にちから開ひらかれています
label.tran_page 나고야시에서는, 올해 일본이 의장국역을 하고고있는 G20=주요 20개국의 외상회합이, 22일부터 열리고 있습니다.


これに合あわせて、外務省がいむしょうは23日にち午後ごご、15分間ふんかんの予定よていで茂木もぎ外務がいむ大臣だいじんと韓国かんこくのカン・ギョンファ外相がいしょうによる日にち韓かん外相がいしょう会談かいだんを行おこなうと発表はっぴょうしました
label.tran_page 이에 대해서, 외무성은 23일 오후, 15분간의 예정으로 모기 외무대신와 한국의 강경화 외상에.의한 한일 외상회담을 행한다고 발표하였습니다.


両りょう外相がいしょうによる会談かいだんはことし９月くがつ以来いらい２に回かい目めで、韓国かんこく政府せいふが22日にち、失効しっこうが迫せまっていた日にち韓かんの軍事ぐんじ情報じょうほう包括ほうかつ保護ほご協定きょうてい＝ＧＳＯＭＩＡの維持いじを決きめたことを踏ふまえ、意見いけんが交かわされるものとみられます
label.tran_page 양국의 외상에 의한 회담은 올해 9월이후로 2번째로, 한국정부가 22일, 실효가 다가오는 한일 군사정보포괄보호협정= 지소미아의 유지를 정함으로서, 의견이 교환될것으로 보여집니다.


また、会談かいだんで茂木もぎ大臣だいじんは、太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいで、韓国かんこく側がわが国際こくさい法ほう違反いはんの状態じょうたいを是正ぜせいするよう改あらためて強つよく促うながすものとみられます
label.tran_page 또한, 회담에서 모기대신은, 태평양 전쟁중의 「징용」 을 관련한 문제에, 한국측이 국제법위반의 상태를 시정하도록 다시한번 강하게 촉구할것으로 보여집니다.