名古屋市で男が家族3人刺し逮捕、1人死亡 2人重体

나고야 시에서 남성이 가족 3인을 찌르고 체포,1인 사망 2인 중태

나고야 시에서 남성이 가족 3인을 찌르고 체포,1인 사망 2인 중태
逮捕されたのは、無職の遠藤純容疑者(23)です

체포된 것은,무직의 용의자 엔도 쥰(23)입니다.

체포된 것은,무직의 용의자 엔도 쥰(23)입니다.
24日夜、港区の住宅から、「息子が包丁で祖母らを刺した」と110番通報があり、警察官が駆けつけたところ、3人が刃物で刺され倒れていました

24일 밤, 미나토구의 주택에서「아들이 식칼로 할머니 등을 찔렀다」라고 110번의(112) 전화가 있었으며, 경찰관이 급히 도착했을 때, 3명이 날붙이로 찔려 쓰러져있었습니다.

24일 밤, 미나토구의 주택에서「아들이 식칼로 할머니 등을 찔렀다」라고 110번의(112) 전화가 있었으며, 경찰관이 급히 도착했을 때, 3명이 날붙이로 찔려 쓰러져있었습니다.
遠藤容疑者の祖母で無職の好美さん(77)が搬送先の病院で死亡したほか、父親の栄二さん(52)と妹の菜央さん(19)が意識不明の重体になりました

용의자 엔도의 할머니인 무직의 요시미 씨(77)가 이송 끝에 병원에서 사망한 것 외에,아버지인 에이지 씨와 여동생 나오씨가 의식불명의 중태에 빠져있습니다.

용의자 엔도의 할머니인 무직의 요시미 씨(77)가 이송 끝에 병원에서 사망한 것 외에,아버지인 에이지 씨와 여동생 나오씨가 의식불명의 중태에 빠져있습니다.
遠藤容疑者は7人暮らしで、事件後、現場近くで確保され、菜央さんの背中や脇腹を包丁で刺して殺害しようとした疑いで逮捕されました

용의자 엔도는 7인 생활에서, 사건 후, 현장 근처에서 확보돼, 나오 씨의 등이나 옆구리를 칼로 찔러 살해하려 한 혐의로 체포되었습니다.

용의자 엔도는 7인 생활에서, 사건 후, 현장 근처에서 확보돼, 나오 씨의 등이나 옆구리를 칼로 찔러 살해하려 한 혐의로 체포되었습니다.
警察の取り調べに対し、遠藤容疑者は容疑を認めていて、警察は家族間で何らかのトラブルがあったとみて調べています