일본 신문
ギリシャ、テレビきょく記者きしゃぶたわれる
2019-11-29 03:08:04Z
번역
Anonymous 23:11 28/11/2019
0 0
번역 추가
ギリシャ、テレビきょく記者きしゃぶたわれる
label.tran_page 기릿샤 티비국의 기자가 돼지에게 쫓기다

 ギリシャのテレビ番組ばんぐみ26にち洪水だいこうずい見舞みまわれたまちからの中継ちゅうけいをつなぐと、画面がめんうつったのはブタにけられるリポーターでした

label.tran_page 기릿샤의 티비방송에서 26일 대홍수를 보러 마을에서 중계를 했는데 화면에 보여지는 것은 돼지에게 쫓기고 있는 리포터였다.

 リポーターはまちおそった洪水こうずい被害ひがいつたえようとしましたが、まとわりブタからのがれるのに必死ひっしです
label.tran_page 리포터는 마을을 덮친 홍수의 피해를 전하고 싶었다만 따라다니는 돼지에게 도망가는 것이 필사이다.
これスタジオ司会者しかいしゃたちはおもわずわらってしまいましたが、リポーターはズボンをかまれていて、「ブタがかもうとするので仕事しごとにならない」「一日中いちにちじゅうブタにけられている」となげきました
label.tran_page 이것을 본 스튜디오의 사회자들은 생각하지않고 웃어 버렸지만 리포터는 양복바지를 물려서 ”돼지가 따라붙고 있어서 일을 할수없다.” ”하루 종일 돼지에게 쫓끼고 있다.” 라고 말했다.

 このブタがどこからやってきて、なぜリポーターをまわのかはかっていませんが、中継ちゅうけい失敗しっぱいわったようです
label.tran_page 이 돼지가 어디서 부터 와서 왜 리포터를 쫓는 것인지는 알수 없지만 중계를 실패로 끝났대고 한다.