일본 신문
80だい男性だんせい けい乗用車じょうようしゃ関越かんえつどうぎゃくはし乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつ死亡しぼう
12/1/2019 6:25:24 PM +09:00
번역
심심한 흑우 14:12 01/12/2019
0 0
번역 추가
80だい男性だんせい けい乗用車じょうようしゃ関越かんえつどうぎゃくはし乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつ死亡しぼう
label.tran_page 80대 남성 경승용차에허 칸에츠도(칸에츠 자동차도: 칸에츠 고속도로)를 역주행하여 승용차와 충돌하여 사망
いちにち午後ごご群馬ぐんまけん渋川しぶかわ関越かんえつ自動車じどうしゃどうくだせんけい乗用車じょうようしゃ乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつし、けい乗用車じょうようしゃ運転うんてんしていた80だい男性だんせい死亡しぼうし、乗用車じょうようしゃっていた70だい男女だんじょかるけがをしました
label.tran_page 1일 오후, 군마현 시부카와시의 칸에츠 자동차도의 하행선에서 경승용차가 승용차와 충돌하여, 경승용차를 운전하고 있던 80대의 남성이 사망하고, 승용차에 타고있던 70대의 남녀가 가벼운 상처를 입었습니다.
警察けいさつ現場げんば状況じょうきょうからけい乗用車じょうようしゃぎゃくはしして正面しょうめん衝突しょうとつしたものとみて、調しらべています
label.tran_page 경찰은 현장의 상황이 경승용차가 역주행하여 정면충돌한것으로 보고, 조사중입니다.
警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、いちにち午後ごご時半じはんごろ、群馬ぐんまけん渋川しぶかわ赤城あかぎまち関越かんえつ自動車じどうしゃどうくだせんけい乗用車じょうようしゃ乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつし、けい乗用車じょうようしゃ運転うんてんしていた80だい男性だんせい病院びょういんはこばれましたが死亡しぼう確認かくにんされ、乗用車じょうようしゃっていた70だい男女だんじょかるけがをしました
label.tran_page 경찰이나 소방에 의하면, 1일 오후 2시반 경, 군마현 시부카와시 아카기 마을의 칸에츠 자동차도의 하행선에서 경승용차가 승용차와 충돌하여, 경승용차를 운전하고 있던 80대의 남성이 병원으로 후송되었습니다만 사망이 확인되어, 승용차에 타고있던 70대의 남녀가 가벼운 상처를 입었습니다.


消防しょうぼうによりますと事故じこ直後ちょくごのぼせん走行そうこうしていたくるまっていたひとから「くだせんで、ぎゃくはししていたくるま衝突しょうとつしたようだ」という通報つうほうがあったということです
label.tran_page 소방에 의하면 사고직후, 상행선을 주행하고 있던 차에 타고 있던 사람으로부터 「하행선에서, 역주행하고있던 차가 충돌했다」 고 통보가 있었다고 합니다.
双方そうほうくるまは、前方ぜんぽうからはげしくこわれていて、警察けいさつは、現場げんば状況じょうきょうからけい乗用車じょうようしゃぎゃくはし正面しょうめん衝突しょうとつしたものとみて調しらべています
label.tran_page 쌍방의 차는, 전방으로부터 격하게 부스러져, 경찰은, 현장의 상황으로부터 경승용차가 역주행하여 정면충돌한것으로 보고 조사중입니다.


この事故じこ関越かんえつ自動車じどうしゃどうくだせん一部いちぶ区間くかんさん時間じかんあまりにわたって通行止つうこうどめとなりました
label.tran_page 이 사고에서 칸에츠 자동차도의 하행선의 일부구간에서 3시간정도 통행정지가 되었습니다.