일본어 뉴스: 児童虐待の相談専用ダイヤル「189」３日から無料に

뒤

児童じどう虐待ぎゃくたいの相談そうだん専用せんようダイヤル「189」３さん日にちから無料むりょうに

12/3/2019 4:29:46 AM +09:00

번역

Anonymous 23:12 02/12/2019

0 0

번역 추가

児童じどう虐待ぎゃくたいの相談そうだん専用せんようダイヤル「189」３さん日にちから無料むりょうに

아동학대의 상담전용 다이얼 “189”3일 부터 무료로

児童じどう虐待ぎゃくたいの相談そうだんを受け付うけつける全国ぜんこく共通きょうつうの専用せんようダイヤルが、３さん日にちから無料むりょうで利用りようできるようになります

아동학대의 상담을 접수하는 전국 공통의 전용 다이얼이 3일부터 무로로 이용할 수 있게 되었습니다

児童じどう虐待ぎゃくたいの相談そうだんを24時間じかん受け付うけつける全国ぜんこく共通きょうつうの専用せんようダイヤル「189」は、４よん年ねん前まえに運用うんようが始はじまって以降いこう、かかってきた電話でんわが担当たんとう者しゃにつながる前まえの音声おんせいガイダンスの途中とちゅうで切きれてしまうケースが相次あいつぎ、大おおきな課題かだいとなっています

아동학대의 상담을 24시간 접수하는 전국 공통의 전용 다이얼 “189”는 4년전 운용이 시작한 이후 걸려온 전화가 담당자에 연결되기 전의 음성 가이던스의 도중에 끊어보리는 케이스가 이어져 큰 과제가 되어있었습니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうはこれまでガイダンスの時間じかんを短縮たんしゅくするなど対策たいさくを行おこなってきましたが、今いまでも全体ぜんたいの７なな割わりから８はち割わりが途中とちゅうで切きれているということで、さらなる利便りべん性せいの向上こうじょうを図はかるため３さん日にち午前ごぜん８はち時半じはんから通話つうわを無料むりょうにすることになりました

후생노동성은 지금까지 가이돈스의 시간을 단축하는 등 대책을 행했지만, 지금도 전체의 7에서 8할이 도중에 끊어지는 것으로 또 다른 편리성의 향상을 도모하기 위해 3일 오전 8시반부터 통화를 무료로 하기로 했습니다

また、児童じどう虐待ぎゃくたいに関にかんする情報じょうほう提供ていきょうを受け付うけつける「189」とは別べつに、有料ゆうりょうの相談そうだんダイヤルも新あらたに開設かいせつし、より幅広はばひろい相談そうだんに児童じどう相談そうだん所しょが応おうじることにしています

그리고, 아동학대에 관계하는 정보제공을 접수하는 “189”와는 별도로, 유료의 상담다이얼도 새로이 개설해 보다 폭넓은 상담에 아동상담소가 응하게 되었습니다

児童じどう虐待ぎゃくたいに関にかんする無料むりょうの専用せんようダイヤルは「189」、幅広はばひろい相談そうだんに応おうじる有料ゆうりょうの相談そうだんダイヤルは「0570ー783ー189」「なやみ、いちはやく」です

아동학대에 관계되는 무료의 전용 다이얼은 “189”, 폭넓은 상담에 응하는 유료의 상담다이얼은 “0570-783-189” “고민 하루빨리”입니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは「有料ゆうりょうのため途中とちゅうで通話つうわを切きってしまった人ひとがいるかもしれないが、これからは多おおくの人ひとに利用りようしてもらい児童じどう虐待ぎゃくたいの早期そうき発見はっけんや迅速じんそくな対応たいおうにつなげたい」としています

후생 노동성은 유료 위해 도중에 전화를 끊어 버렸다 사람이 있을지도 모르지만, 이제는 많은 사람들이 이용달라고 아동 학대의 조기 발견과 신속한 대응에 연결하고 싶다」라고하고 있습니다